Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be unlucky at gambling

  • 1 malheureux

    malheureux, -euse [maløʀø, øz]
    1. adjective
       a. ( = infortuné) unfortunate
       b. ( = regrettable) unfortunate
    • si c'est pas malheureux d'entendre ça ! (inf) it makes you sick to hear that! (inf)
       c. ( = triste, qui souffre) unhappy
       d. ( = malchanceux: toujours après le nom) [candidat, tentative] unsuccessful
       e. ( = insignifiant: toujours avant le nom) wretched
    2. masculine noun, feminine noun
    ( = infortuné) poor wretch ; ( = indigent) needy person
    • il a tout perdu ? le malheureux ! did he lose everything? the poor man!
    • ne fais pas cela, malheureux ! don't do that, you fool!
    * * *
    maløʀø, øz (-euse)
    1. adj
    1) (personne) miserable

    Qu'est-ce que tu as? Tu as l'air malheureux. — What's wrong with you? You look miserable.

    2) (événement) unfortunate
    3) (= malchanceux) unlucky

    avoir la main malheureuse (au jeu) — to be unlucky, (= tout casser) to be ham-fisted

    4) (= insignifiant) wretched
    2. nm/f
    (= infortuné, misérable) poor soul, (= indigent, miséreux) unfortunate creature
    * * *
    A adj
    1 ( pas heureux) [personne, visage, vie] unhappy; ( plus fort) miserable; rendre qn malheureux to make sb unhappy; je suis malheureux de ne (pas) pouvoir I'm really unhappy that I can't; ne prends pas cet air malheureux! don't look so miserable; si c'est pas malheureux○ de voir/d'entendre isn't it awful to see/hear;
    2 ( à plaindre) [victime] unfortunate;
    3 ( marqué par la malchance) [candidat] unlucky (en in); [coïncidence] unfortunate; [passion] ill-fated; malheureux en affaires unlucky in business; être malheureux au jeu to be an unlucky gambler; ( aux cartes) to be unlucky at cards;
    4 ( regrettable) [mot, geste, choix] unfortunate; une initiative malheureuse an unfortunate move; c'est bien malheureux mais c'est comme ça it's very unfortunate but that's how it is; c'est malheureux que tu ne puisses pas venir it's a pity ou shame that you can't come; ‘j'ai fini!’-‘ce n'est pas malheureux○!’ ‘I've finished!’-‘about time too!’;
    5 ( négligeable) [somme] paltry, pathetic; pour trois malheureux euros for a paltry three euros; seulement dix malheureux visiteurs only a pathetic ten visitors.
    B nm,f
    1 ( personne peu chanceuse) le malheureux/la malheureuse a cru que… the poor man/the poor woman thought that…; il a souffert, le malheureux! he really went through it, poor man!; ne fais pas cela, malheureuse! don't do that, for heaven's sake;
    2 ( personne indigente) poor person; les malheureux the needy.
    être malheureux comme les pierres to be as miserable as sin; heureux au jeu, malheureux en amour Prov lucky at cards, unlucky in love Prov.
    ( féminin malheureuse) [malɶrø, øz] adjectif
    1. [peiné] unhappy, miserable, wretched
    je suis malheureux de ne pouvoir l'aider I feel sad ou wretched at not being able to help him
    n'y pense plus, tu ne fais que te rendre malheureux don't think about it any more, you're only making yourself miserable
    2. [tragique - enfance] unhappy ; [ - destin] cruel
    3. [malchanceux] unfortunate, unlucky
    il est malheureux au jeu/en amour he has no luck with gambling/women
    la malheureuse femme ne savait rien de la catastrophe nobody had told the poor ou unfortunate ou wretched woman about the catastrophe
    4. [infructueux - initiative, effort] thwarted ; [ - amour] unrequited
    [malencontreux - tentative] unfortunate, ill-fated ; [ - conséquences] unfortunate, unhappy ; [ - incident] unfortunate
    par un malheureux hasard by an unfortunate coincidence, as bad luck would have it
    5. (avant le nom) [insignifiant]
    pleurer ainsi pour un malheureux parapluie perdu/une malheureuse piqûre! all these tears for a stupid lost umbrella/a tiny little injection!
    6. [dans des tournures impersonnelles]
    c'est malheureux à dire, mais c'est la vérité it's an awful thing to say, but it's the truth
    c'est malheureux à dire, mais je m'ennuie I hate to say so but I'm bored
    si c'est pas malheureux (de voir/d'entendre ça)! (familier) it's a (crying) shame (to see/to hear that)!
    ————————
    , malheureuse [malɶrø, øz] nom masculin, nom féminin
    1. [indigent] poor ou needy man ( feminine woman)
    secourir les malheureux to help the poor ou the needy ou those in need
    2. [personne pitoyable] unfortunate ou wretched man ( feminine woman)
    il est bien seul maintenant, le pauvre malheureux he's very much on his own now, the poor devil
    attention, petit malheureux! careful, you wretched boy ou little wretch!
    qu'as-tu dit là, malheureux! honestly, what a thing to say!

    Dictionnaire Français-Anglais > malheureux

  • 2 malchanceux

    malchanceux, -euse [mal∫ɑ̃sø, øz]
    adjective
    * * *
    - euse malʃɑ̃sø, øz adjectif unlucky
    * * *
    malʃɑ̃sø, øz adj (-euse)
    * * *
    A adj unlucky.
    B nm,f unlucky person.
    ( féminin malchanceuse) [malʃɑ̃sø, øz] adjectif
    être malchanceux au jeu/en amour to be unlucky at gambling/in love
    ————————
    , malchanceuse [malʃɑ̃sø, øz] nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > malchanceux

  • 3 sfortunato

    unlucky, unfortunate
    * * *
    1 unlucky, unfortunate: una persona, avventura sfortunata, an unlucky person, adventure; è stato un anno sfortunato per me, it has been an unlucky year for me; sono sempre sfortunato al gioco, I am never lucky at gambling // sfortunato al gioco, fortunato in amore, (prov.) unlucky at cards, lucky in love
    2 ( che ha cattivo esito) unsuccessful: tentativo sfortunato, unsuccessful attempt; matrimonio sfortunato, unsuccessful marriage.
    * * *
    [sfortu'nato] 1.
    1) [ coincidenza] unhappy; [giorno, situazione, tentativo] unlucky, ill-fated, unfortunate; [numero, persona] unlucky
    2) (non riuscito) [impresa, matrimonio] unsuccessful
    2.
    sostantivo maschile (f. -a) unfortunate
    ••

    sfortunato al gioco, fortunato in amore — lucky at cards, unlucky in love

    * * *
    sfortunato
    /sfortu'nato/
     1 [ coincidenza] unhappy; [giorno, situazione, tentativo] unlucky, ill-fated, unfortunate; [numero, persona] unlucky
     2 (non riuscito) [impresa, matrimonio] unsuccessful
     (f. -a) unfortunate
    sfortunato al gioco, fortunato in amore lucky at cards, unlucky in love.

    Dizionario Italiano-Inglese > sfortunato

  • 4 spil

    gambling, game, pack, winch
    * * *
    I. (et -) play ( fx rain interfered with the play; the play of sunlight on water);
    ( underholdningsspil) game ( fx bridge is an amusing game);
    ( hasard) gambling;
    ( parti, omgang) game ( fx a game of cards, chess, cricket);
    (am) deck;
    ( teaterstykke) play;
    (se også I. kort, kegle, hund);
    ( musikers) playing,
    F execution,
    ( boldspillers) play ( fx rough play);
    [ med adj:]
    [ falsk spil] cheating;
    [ de spiller falsk spil], se næste afsnit;
    [ give ham frit spil] give (el. allow) him a free rein;
    [ give sin fantasi frit spil] give a free rein to one's imagination;
    [ højt spil] high play, (play for) high stakes,
    (fig) a dangerous game;
    [ have let spil] have the game all to oneself;
    [ de havde let spil med ham] he was no match for them, he was an easy prey;
    (se også aftalt, klingende, ærlig);
    [ med vb:]
    [ drive sit spil med en] play tricks on somebody;
    [ spille et spil skak (, billard)] play a game of chess (, billiards);
    (fig) play into their hands;
    [ de spiller falsk spil] they are not playing straight;
    [ tabe (, vinde) spillet] lose (, win) the game;
    (fig) the game is up;
    [ vælte spillet] upset the applecart;
    [ med præp, adv:]
    [ uheldig i spil] unlucky at cards;
    [ have en finger med i spillet] have a hand in it;
    (fig), se spille (ind);
    [ der var fup med i spillet] there was foul play;
    [ sætte på spil] stake, risk,
    F hazard ( fx one's life);
    [ være på spil] be at work;
    [ de har været på spil igen] they have been at it again;
    [ gå til spil] take music lessons;
    (fig) put somebody out of the running, eliminate somebody ( fx a competitor);
    [ spillet er ude] the game is up.
    II. (et -)
    (mar) ( med lodret aksel) capstan;
    ( med vandret aksel) windlass, winch.

    Danish-English dictionary > spil

  • 5 juego

    m.
    1 game.
    juego de azar game of chance
    juegos florales poetry competition
    juego de manos conjuring trick
    juego de mesa board game
    Juegos Olímpicos Olympic Games
    juego de palabras play on words, pun
    juego de prendas game of forfeit
    2 play, playing.
    juego sucio/limpio foul/clean play
    estar/poner en juego to be/put at stake
    3 gambling.
    ¡hagan juego! place your bets!
    juego de llaves/sábanas set of keys/sheets
    juego de té/café tea/coffee service
    me salió un buen juego I was dealt a good hand
    6 fairground attraction. ( Latin American Spanish)
    7 toy.
    8 kit, collection of items, ensemble, set.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: jugar.
    * * *
    2 (con dinero) gambling
    4 (en tenis) game; (en naipes) round, game
    \
    descubrirle el juego a alguien to see through somebody's game
    entrar en juego (persona) to come on 2 (factor) to come into play
    andar en juego / estar en juego to be at stake
    hacerle el juego a alguien (apoyar) to back somebody up 2 (seguir el juego) to play along with somebody 3 (dejarse engañar) to play into somebody's hands
    ¡hagan juego! place your bets!
    ir a juego con algo to match something
    poner en juego (usar) to use 2 (arriesgar) to risk, stake
    seguirle el juego a alguien to play along with somebody
    juego de azar game of chance
    juego de café/té coffee/tea service
    juego de ingenio guessing game
    juego de manos sleight of hand
    juego de mesa board game
    juego de niños figurado piece of cake
    juego de palabras play on words, pun
    juego limpio/sucio fair/foul play
    juegos florales poetry competition sing
    Juegos Olímpicos Olympic Games
    * * *
    noun m.
    1) play
    3) game
    5) set
    •
    * * *
    I II
    SM
    1) (=acto) play

    estar fuera de juego — [jugador] to be offside; [balón] to be out of play

    juego sucio — (Ftbl) foul play, dirty play; (fig) dirty tricks pl

    2) [como entretenimiento] game

    "juego terminado" — "game over"

    juego de computadora — LAm computer game

    el juego de la oca — ≈ snakes and ladders

    juego de palabras — pun, play on words

    juego de salón, juego de sociedad — parlour game

    juego infantil — children's game, game for children

    3) pl juegos
    (Dep) (=competición)

    juegos atléticos — LAm athletics championships

    4) (=jugada) [en tenis] game; [de cartas] hand; [en bridge] rubber

    juego, set y partido — game, set and match

    5) [con apuestas] gambling

    lo perdió todo en el juego — he gambled everything away, he lost everything through gambling

    ¡hagan juego! — place your bets!

    6) (=estrategia) game

    le conozco o veo el juego — I know his little game, I know what he's up to

    7) (=conjunto) [de vajilla] set, service; [de muebles] suite; [de herramientas] kit

    con falda a juego — with skirt to match, with matching skirt

    las cortinas hacen juego con el sofá — the curtains match the sofa, the curtains go with the sofa

    juego de bolas — (Mec) ball bearing, set of ball bearings

    juego de café — coffee set, coffee service

    juego de luces — [de árbol de Navidad] fairy lights pl ; [en fiesta, espectáculo] decorative lights pl

    juego de programas — (Inform) suite, suite of programmes

    juego de té — tea set, tea service

    8) [de mecanismo] play, movement
    9) (=efecto) play
    10) (Pelota) (=pista) court
    * * *
    1) ( acción)
    a) ( recreación) play
    b) (Dep) play

    entrar en juego — jugador to come on; factores/elementos to come into play

    hagan juego, señores — place your bets, ladies and gentlemen

    estar en juego — to be at stake

    poner algo en juego — ( arriesgar) to risk; (aportar, utilizar) to bring to bear

    desgraciado en el juego, afortunado en amores — unlucky at cards, lucky in love

    d) ( modalidad)

    tienen un juego ágil y veloz — they play a fast, free-flowing game

    juego limpio/sucio — fair/foul play

    practicar un juego limpio/sucio — to play fair/dirty

    e) (fam) (maniobras, estratagemas) game (colloq)

    hacerle/seguirle el juego a algn — to go o play along with sb

    jugar or hacer un doble juego — to play a double game

    f) ( en naipes) hand, cards (pl)
    2)
    a) (de mesa, de niños, etc) game

    ser un juego de niños — to be child's play

    b) ( conjunto - de cartas) pack, deck; (- de fichas) set
    c) (AmL) ( en la feria) fairground attraction, ride
    d) juegos masculino plural (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)
    e) ( en tenis) game
    3)
    a) ( de un mecanismo) play
    4) ( conjunto) set

    hacer juego — colores/cortinas to go together

    te hace juego con los zapatos — it goes with your shoes

    •
    * * *
    1) ( acción)
    a) ( recreación) play
    b) (Dep) play

    entrar en juego — jugador to come on; factores/elementos to come into play

    hagan juego, señores — place your bets, ladies and gentlemen

    estar en juego — to be at stake

    poner algo en juego — ( arriesgar) to risk; (aportar, utilizar) to bring to bear

    desgraciado en el juego, afortunado en amores — unlucky at cards, lucky in love

    d) ( modalidad)

    tienen un juego ágil y veloz — they play a fast, free-flowing game

    juego limpio/sucio — fair/foul play

    practicar un juego limpio/sucio — to play fair/dirty

    e) (fam) (maniobras, estratagemas) game (colloq)

    hacerle/seguirle el juego a algn — to go o play along with sb

    jugar or hacer un doble juego — to play a double game

    f) ( en naipes) hand, cards (pl)
    2)
    a) (de mesa, de niños, etc) game

    ser un juego de niños — to be child's play

    b) ( conjunto - de cartas) pack, deck; (- de fichas) set
    c) (AmL) ( en la feria) fairground attraction, ride
    d) juegos masculino plural (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)
    e) ( en tenis) game
    3)
    a) ( de un mecanismo) play
    4) ( conjunto) set

    hacer juego — colores/cortinas to go together

    te hace juego con los zapatos — it goes with your shoes

    •
    * * *
    juego1
    1 = game, interplay, play, frolic, match.

    Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.

    Ex: In the case of the book, it is the interplay of such multifarious trends that will determine its destiny.
    Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.
    Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    Ex: That was one of the finest matches they ever played.
    * campo de juego = playing field, pitch.
    * campo de juego de tierra = dirt pitch.
    * compañero de juego = teammate.
    * cuarto de juegos = playroom.
    * en el juego = at play.
    * en juego = at stake, at work.
    * entrar en juego = bring into + play, call into + play.
    * estar en juego = be at stake.
    * ficha de juego = playing piece.
    * fuera de juego = offside.
    * gol fuera de juego = offside goal.
    * hacer juegos malabares = juggle.
    * hacer juegos malabares para que cuadre Algo = juggle.
    * juego al aire libre = outdoor game.
    * juego compulsivo = compulsive gambling.
    * juego de adivinanzas = guessing game.
    * juego de bolos = bowling.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * juego de cartas = euchre.
    * juego de caza = hunting game.
    * juego de dedos = fingerplay.
    * juego de exterior = outdoor game.
    * juego de fuerzas = interplay of forces.
    * juego de fútbol = football game.
    * juego de guerra = war game [wargame].
    * juego de la ruleta = game of roulette.
    * juego de letras = letter set.
    * juego de malabarismo = balancing act.
    * juego de manos = sleight-of-hand.
    * juego de mesa = board game, table game.
    * juego de niños = child's play, children's play, children's play.
    * juego de ordenador = computer game.
    * juego de palabras = turn of phrase, pun, play of words, play on words.
    * juego de patio de recreo = playground game.
    * juego de pelota = ball game.
    * juego de póker = poker game.
    * juego de póquer = poker game.
    * juego de salón = parlour game.
    * juego de salón recreativo = arcade game.
    * juego educativo = educational game.
    * juego infantil = children's play.
    * juego informático = computer game.
    * juego interactivo = interactive game.
    * juego limpio = fair play.
    * juego obsesivo = compulsive gambling.
    * juegos = gaming.
    * juegos de azar = gambling.
    * juegos de manos = fingergame.
    * juegos de rol = role playing.
    * juegos malabares = juggling act.
    * Juegos Olímpicos = Olympic games.
    * juegos olímpicos de invierno = Winter Olympics.
    * juego sucio = foul play.
    * jugar a los juegos = game.
    * jugar juegos = play + games.
    * libro de reglas de un juego = rulebook.
    * meterse en el juego = get in + the game.
    * pitar fuera de juego = judge + offside.
    * poner en juego = tap.
    * que entran en juego = at play.
    * regla de juego = ground rule.
    * reglas del juego, las = rules of the game, the.
    * sala de juegos = games room.
    * salón de juegos = children's gallery, video-game arcade, amusement arcade, games room.
    * salón de juegos recreativos = amusement arcade.
    * seguirle el juego a Alguien = play along with.
    * tener intereses en juego = have + invested.
    * teoría de juegos = game theory.
    * terreno de juego = playing field, pitch.

    juego2
    2 = set, kit.

    Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

    Ex: Disk reading heads can be cleaned using special kits also easily obtained.
    * hacer juego con = go with.
    * haciendo juego = colour-coordinated.
    * juego de accesorios = kit, toolkit.
    * juego de café = coffee set.
    * juego de caracteres = character set.
    * juego de colores = colour scheme.
    * juego de fichas = card set, deck of cards.
    * juego de herramientas = toolkit.
    * juego de té = tea set.
    * juegos de = suites of.
    * para hacer juego = to match.
    * un juego de = a battery of.

    * * *
    A
    le gustaba observar el juego de los niños she liked watching the children playing o at play
    2 ( Dep) play
    la lluvia interrumpió el juego rain stopped play o the game
    en el tercer minuto de juego in the third minute of play o of the game
    entrar en juego «jugador» to come on;
    «factores/elementos» to come into play
    3
    (por dinero): el juego gambling
    hagan juego, señores place your bets, ladies and gentlemen
    estar en juego to be at stake
    mi reputación está en juego my reputation is at stake o on the line
    hay mucho dinero en juego there's a lot of money at stake
    poner algo en juego: puso en juego toda su influencia para conseguir el contrato he brought all his influence to bear in order to get the contract
    puso en juego toda su fortuna para adquirir esa empresa she staked her entire fortune on acquiring that company
    desgraciado or desafortunado en el juego, afortunado en amores or de malas en el juego, de buenas en el amor unlucky at cards, lucky in love
    4
    (modalidad): tienen un juego ágil y veloz they play a fast, free-flowing game, their style of play is fast and free-flowing
    juego limpio/sucio fair/foul play
    practican un juego sucio, violento they play a dirty, rough game
    si no va a haber juego limpio, prefiero no entrar en el negocio if people aren't going to play fair, I'd rather not get involved
    criticaron el juego sucio de la empresa rival they criticized the rival company for its underhand tactics o ( colloq) for not playing the game
    5 ( fam) (maniobras, estratagemas) game ( colloq)
    ya le conozco el jueguito I know his little game ( colloq), I know what he's up to ( colloq)
    entre pillos/sinvergüenzas anda el juego they're all as bad as each other, everyone involved in this thing is a rogue
    hacerle el juego a algn to go o play along with sb
    les hace el juego a sus enemigos sin darse cuenta he's playing into his enemies' hands without realizing it
    jugar or hacer un doble juego to play a double game, to run with the hare and hunt with the hound
    seguirle el juego a algn to go o play along with sb
    6 (en naipes) hand, cards (pl)
    tengo buen juego I have a good hand o good cards
    B
    1 (de mesa, de niños etc) game
    un nuevo juego de cartas a new card game
    mira que esto no es un juego look, this isn't a game
    ser un juego de niños to be child's play
    2 (conjunto — de cartas) pack, deck; (— de fichas) set
    a este juego le faltan fichas this set has some pieces missing
    3 ( AmL) (en la feria) fairground attraction, ride
    4 juegos mpl (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)
    ¿me llevas a los juegos? will you take me to the swings?
    5 (en tenis) game
    juego, set y partido game, set and match
    Compuestos:
    game of chance
    ● juego de computadora ( AmL) or ( Esp) ordenador
    computer game
    guessing game
    ≈ snakes and ladders
    Chinese whispers
    (de prestidigitación) conjuring trick
    (físico): no me gustan los juegos de mano I don't like these games where they hit each other
    juego de manos, juego de villanos it'll only end in tears
    board game
    pun, play on words
    role play
    board game
    ● juego de video ( AmL) or ( Esp) de vídeo
    video game
    mpl juggling
    mpl Olympic Games (pl), Olympics (pl)
    mpl winter Olympics (pl)
    mpl Paralympic Games
    C
    tiene demasiado juego there's too much play in it
    2
    (interacción): el libre juego de la oferta y la demanda the free interaction of supply and demand
    interesantes juegos de luces interesting lighting effects
    dar juego a algn: el director me da mucho juego the director gives me a lot of freedom to take decisions o a lot of freedom of action
    no da juego para que la gente se conozca it doesn't allow people to get to know each other
    un juego de cuchillos de cocina a set of kitchen knives
    nos regalaron un juego de platos they gave us a dinner service
    un juego de collar y pendientes a necklace and matching earrings
    me falta una copa para completar el juego I need one more glass to complete the set
    a juego ( Esp): un cinturón a juego con los zapatos a belt to match the shoes
    hacer juego: la chaqueta y la camisa no hacen juego the jacket and the shirt don't go together o don't match
    esa chaqueta me haría juego con la falda azul that jacket would go (well) with my blue skirt
    Compuestos:
    set of towels
    coffee set
    set of matching sheets and pillowcases
    dining room suite
    set of cutlery, canteen of cutlery ( BrE)
    bedroom suite
    desk set
    set of keys
    tea set
    * * *

     

    Del verbo jugar: ( conjugate jugar)

    juego es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    juego    
    jugar
    juego sustantivo masculino
    1



    [factores/elementos] to come into play;
    ◊ estar en juego to be at stake;

    juego limpio/sucio fair/foul play;
    seguirle el juego a algn to go o play along with sb
    b) ( por dinero):


    c) (fam) (maniobras, estratagemas) game (colloq)

    d) ( en naipes) hand, cards (pl)

    2
    a) (de mesa, de niños, etc) game;


    juego de manos conjuring trick;
    juego de palabras pun, play on words;
    juegos malabares juggling;
    Jjuegos Olímpicos Olympic Games (pl), Olympics (pl)


    d)

    ◊ juegos sustantivo masculino plural (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)

    3 ( conjunto) set;
    ◊ un juego de cuchillos/llaves a set of knives/keys;

    un juego de platos a dinner service;
    juego de café/té coffee/tea set;
    juego de escritorio desk set;
    hacer juego [colores/cortinas] to go together;
    te hace juego con los zapatos it goes with your shoes
    jugar ( conjugate jugar) verbo intransitivo
    1

    juego a algo to play sth;

    juego al fútbol (Esp, RPl) to play football;
    juego a las muñecas to play with dolls;
    juego limpio/sucio to play fair/dirty
    b) (en ajedrez, damas) to move;

    ( en naipes) to play;
    ( en otros juegos) to play;
    ◊ me tocaba juego a mí it was my turn/move/go


    2

    a) ‹persona/sentimientos› to play with, toy with

    b) ( manejar) ‹colores/luz/palabras› to play with

    verbo transitivo
    1
    a) ‹partido/carta› to play

    b) (AmL exc RPl) ‹tenis/fútbol/ajedrez› to play

    2 ( apostar) juego algo a algo to bet sth on sth
    3 ‹rol/papel› to play
    jugarse verbo pronominal

    b) ( arriesgar) ‹reputación/vida› to risk, put … at risk;


    c) ( apostarse) ( recípr):


    juego sustantivo masculino
    1 game
    juego de azar, game of chance
    juego de cartas, card game
    juego de palabras, play on words, pun
    2 (de apuestas) gambling
    3 Dep game
    Juegos Olímpicos, Olympic Games
    terreno de juego, Ten court
    Ftb field
    estar fuera de juego, to be offside
    4 (conjunto coordinado) set
    juego de sábanas, set of sheets
    5 (plan, ardid) stratagem, trick: conozco tu juego, I know what you're up to
    ♦ Locuciones: andar/estar en juego, to be at stake: estaba en juego el trabajo de mucha gente, many people's jobs were at stake
    figurado hacer juego o ir a juego con, to match: hace juego con sus ridículos sombreros, it goes with their ridiculous hats
    hacer/seguir el juego a, to play along with
    poner algo en juego, to put sthg at stake, risk: puso en juego su vida, he put his life in danger
    jugar
    I verbo intransitivo
    1 to play: ¿jugamos a las casitas?, shall we play house?
    jugar al baloncesto/parchís, to play basketball/ludo o Parcheesi(tm)
    2 (no tomar en serio, manipular) jugar con, to toy with
    II verbo transitivo
    1 to play: jugamos una partida de ajedrez, we had a game of chess
    2 (suponer, representar) su hija juega un papel central en su vida, her life revolves around her daughter
    3 (apostar) to bet, stake
    ♦ Locuciones: jugar con fuego, to play with fire
    jugar limpio/sucio, to play fair/dirty
    Fin jugar a la baja, to speculate on a drop in prices
    ' juego' also found in these entries:
    Spanish:
    ajedrez
    - billar
    - bolo
    - casilla
    - comecocos
    - corro
    - dado
    - dama
    - escobilla
    - escondite
    - farol
    - ficha
    - frontón
    - fuera
    - gallina
    - gua
    - jugarse
    - limpia
    - limpio
    - número
    - oca
    - pareja
    - parejo
    - rompecabezas
    - ruina
    - siniestra
    - siniestro
    - sucia
    - sucio
    - taba
    - tejo
    - terrena
    - terreno
    - tirada
    - tocar
    - tres
    - turno
    - bingo
    - blofear
    - boliche
    - cacho
    - casino
    - chueca
    - consistir
    - cristalería
    - desvalijar
    - diversión
    - dominó
    - duro
    - educativo
    English:
    angrily
    - ball game
    - book
    - canteen
    - chance
    - charade
    - cheat
    - checkers
    - child
    - clean
    - concentration
    - confound
    - domino
    - draught
    - en suite
    - envelope
    - foul play
    - gamble away
    - gambling
    - game
    - goblet
    - horseplay
    - kid
    - leave out
    - marble
    - match
    - matching
    - neck
    - offside
    - out-of-bounds
    - outcome
    - play
    - playing
    - premise
    - pun
    - rig
    - rough-and-tumble
    - rummy
    - scapegoat
    - see through
    - service
    - set
    - skip
    - skittle
    - sling
    - stake
    - suite
    - tag
    - tea service
    - tea set
    * * *
    ♦ nm
    1. [entretenimiento, deporte] game;
    no es más que un juego it's only a game;
    terreno de juego field, esp Br pitch;
    ser un juego de niños to be child's play
    juego de azar game of chance;
    juego de cartas card game;
    Am juego de computadora computer game;
    juegos florales poetry competition;
    juego de ingenio guessing game;
    juegos malabares juggling;
    Fig balancing act; Fig
    tuve que hacer juegos malabares para tener contentas a las dos partes I had to perform a real balancing act to keep both sides happy;
    juego de mesa board game;
    juego de naipes card game;
    el juego de la oca Br ≈ snakes and ladders, US ≈ chutes and ladders;
    Juegos Olímpicos Olympic Games;
    Juegos Olímpicos de Invierno Winter Olympics, Winter Olympic Games;
    Esp juego de ordenador computer game;
    juego de palabras play on words, pun;
    los Juegos Panamericanos the pan-American games;
    juego de prendas game of forfeit;
    juego de rol [técnica terapéutica, de enseñanza] role-play;
    [juego de fantasía] fantasy role-playing game;
    juego de salón parlour game;
    el juego de las sillas musical chairs
    2. [acción de entretenerse o practicar deporte] play, playing;
    se vio buen juego en la primera parte there was some good play in the first half;
    su juego es más agresivo que el mío she's a more aggressive player than I am, her game is more aggressive than mine;
    es el encargado de crear juego he's the playmaker;
    dar juego: este traje me da mucho juego this dress is very versatile;
    mi horario de trabajo da bastante juego my working hours give me a lot of freedom;
    entrar en juego [factor] to come into play;
    no ha entrado en juego en todo el partido he's found it difficult to get into the game;
    estar en juego to be at stake;
    poner algo en juego [arriesgar] to put sth at stake;
    [utilizar] to bring sth to bear juego aéreo [en fútbol] aerial game;
    juego limpio fair play;
    juego peligroso dangerous play;
    juego subterráneo dirty play;
    juego sucio foul play
    3. [en tenis, voleibol] game
    juego en blanco love game
    4. Am Dep [partido] game, Br match
    5. Am [en feria] fairground attraction
    6. [con dinero] gambling;
    se arruinó con el juego he lost all his money gambling;
    ¡hagan juego! place your bets!
    7. [truco] trick;
    voy a hacerte un juego I'm going to show you a trick
    juego de manos conjuring trick
    8. [mano] [de cartas] hand;
    me salió un buen juego I was dealt a good hand
    9. [artimaña, estratagema] game;
    ya me conozco tu juego I know your game;
    descubrirle el juego a alguien to see through sb;
    hacerle el juego a alguien to play along with sb;
    jugar o [m5] tener un doble juego to play a double game
    10. [conjunto de objetos] set;
    un juego de llaves/sábanas a set of keys/sheets;
    un juego de té/café a tea/coffee service;
    Esp
    a juego [ropa] matching;
    Esp
    zapatos a juego con el bolso shoes with matching Br handbag o US purse;
    hacer juego to match;
    Informát juego de caracteres character set; Teatro juego de luces lighting effects
    11. [articulación de piezas] joint;
    [movimiento de las piezas] movement;
    el juego de la rodilla me produce dolor it hurts when I move my knee
    juego de piernas footwork
    * * *
    m
    1 game; acción play;
    entrar en juego de jugador enter the game; de factor come into play;
    en juego en baloncesto alive;
    hacer el juego a alguien play along with s.o., go along with s.o.
    2 por dinero gambling;
    estar en juego fig be at stake;
    poner en juego put at risk
    3 ( conjunto de objetos) set;
    hacer juego con go with, match
    * * *
    juego nm
    1) : play, playing
    poner en juego: to bring into play
    2) : game, sport
    juego de cartas: card game
    Juegos Olímpicos: Olympic Games
    3) : gaming, gambling
    estar en juego: to be at stake
    4) : set
    un juego de llaves: a set of keys
    5)
    hacer juego : to go together, to match
    6)
    juego de manos : conjuring trick, sleight of hand
    * * *
    1. (en general) game
    2. (conjunto) set
    3. (apostar) gambling

    Spanish-English dictionary > juego

  • 6 अक्षः _akṣḥ

    अक्षः [अश्-सः]
    1 An axis, axle, pivot; अक्षभङ्गे च यानस्य....न दण्डं मनुरब्रवीत् Ms.8.291,292; दृढधूः अक्षः Kāś. V. 4.74; Śi.12.2, 18.7; ज्योतिश्चक्राक्षदण्डः Dk.
    1 Axle-pole.
    -2 The pole of a cart.
    -3 A cart, car; also a wheel.
    -4 The beam of a balance.
    -5 Terrestrial latitude.
    -6 A die for playing with; cube; यानाक्षमधिकृत्य ब्रूत इति गम्यते न तु विदेवना- क्षमिति । ŚB. on MS.6.8.35.
    -7 The seed of which rosaries are made.
    -8 A weight equal to 16 māṣas and called कर्ष.
    -9 N. of the plant Terminalia Belerica (बिभीतक- Mar. बेहडा) the seed of which is used as a die; also the nut of this plant; यथा वै द्वे वामलके द्वे वा कोले द्वौ वाक्षौ मुष्टिरनुभवति Chān. Up; so धाराभिरक्षमात्राभिः.
    -1 A shrub producing the rosary seed, Eleocarpus Ganitrus (रुद्राक्ष); the seed of this plant, as also of another plant (इन्द्राक्ष).
    -11 A serpent; hence a curve.
    -12 Garuḍa.
    -13 N. of a son of Rāvaṇa.
    -14 The soul.
    -15 Knowledge (usually, sacred).
    -16 Law; a lawsuit; legal procedure.
    -17 A person born blind.
    -18 the lower part of the temples (कर्ण- नेत्रयोर्मध्ये शङ्खादधोभागः).
    -19 The base of a column; अथवाक्षं नवांशोच्चं जन्म चैकेन कारयेत् । Māna.14.17.
    -2 The window-like part of a swing, a hammock, a palanquin, an axle of a chariot; पार्श्वयोर्वारणं कुर्यात् तस्याधो$क्षं सुसंयुतम् । Māna.5.165,166.
    -21 Gambling (in general). cf. अक्षो द्यूते वरूथाङ्गे नयवादौ बिभीतके । कर्षे व्याप्तौ कृषे (?) चक्रे आधारव्यव- हारयोः । आत्मजे पाशके दैत्यभेदे चेन्द्रियवालयोः । Nm.
    -क्षम् (अश्नुते व्याप्नोति विषयान् स्ववृत्त्या संयोगेन वा)
    1 An organ of sense; निरोधाच्चेतसो$क्षाणि निरुद्धान्यखिलान्यपि Pt.2.154; संयताक्षो विनीतः Mātaṅga L.12.1. (The word संयताक्ष here means 'having control over his senses', but 'having eyes closed' M. W.); m. also (नियच्छेद्विषयेभ्यो$क्षान् Bhāg.; an object of sense.
    -2 The eye, (only at the end of comp.; जलजाक्ष, कमलाक्ष, &c.)
    -3 Sachal salt, sea-salt.
    -4 Blue vitriol (from its crystallized shape) (Mar. मोरचूद) [cf. L. axis; Gr. akshon or axon, old Germ. ahsa; Germ. achse.]
    -Comp. -अंशः the degree of latitude.
    -अग्रम् the axle or its end; the anterior end of the axle or its end; the anterior end of the pole of a car.
    -अग्रकीलः -लकः a linch-pin, a pin which fastens the yoke to the pole.
    -आवपनम् [अक्षान् पाशान् आवपति क्षिपत्यस्मिन्; आ-वप्-आधारे ल्युट्] a dice-board (अक्षा उप्यन्ते$स्मिन्निति अक्षावपनम् अक्षस्थानावपनपात्रम्, सायण).
    -आवलिः f. a rosary.
    -आवापः [अक्षान् आवपति क्षिपति; आवप्-अण्] a gambler, keeper of the dice or gambling table; he is one of the रत्निन्s mentioned in Taitt. Saṁ. I.8.9.1.2 and Śat. Br.5.3.2; also ˚अतिवापः (अक्षावापो नाम अक्षाणां क्षेप्ता अक्षगोप्ता वा द्यूतकारः).
    -उपकरणम् a piece at chess.
    -कर्णः hypotenuse, particularly of the triangle formed with the gnomon of a dial and its shadow; (astr.) argument of the latitude.
    -कुशल, -शौण्ड a. [स. त.] skilful in gambling.
    -कूटः [ अक्षस्य कूट इव] the pupil of the eye.
    -कोविद, -ज्ञ a. skilled in dice; so ˚विद्, ˚वेत्तृ &c.
    -क्षेत्रम् [अक्षनिमित्तं क्षेत्रम्] an astronomical figure (अक्षसाधनार्थं क्षेत्रतया कल्पितानां अक्षभवानामष्टानां क्षेत्राणामेकं).
    -ग्लहः [तृ. त.] gambling, playing at dice.
    -चक्रम् the circle of sensual passions. दृढनियमित ˚क्रः K.37 (also axis and wheels).
    -जम् [अक्षात् जायते; जन्-ड]
    1 direct knowledge or cognition.
    -2 a thunderbolt (वज्रम् अस्थिरूपावयवजातत्वात्तस्य तन्नामत्बम्).
    -3 a diamond.
    -4 अक्षक्षेत्रम् q.v. (m. in some of these senses).
    -जः N. of Viṣṇu.
    -तत्त्वम्, -विद्या the science of gambling; ˚विद् skilled in the principles of gambling.
    -दण्डः axle-pole.
    -दर्शकः, -दृश् [अक्षाणाम् ऋणादानादिव्यवहाराणां दर्शकः दृश्-ण्वुल्, अक्षान् पश्यतीति दृश् -क्विप् कुत्वम्]
    1 a judge (one who tries law- suits).
    -2 a superintendent of gambling.
    -दृक्कर्मन् n. operation or calculation for latitude.
    -देविन् m.. [अक्षैर्दीव्यति, दिव्-णिनि],
    अक्षद्यूः, [दिव्-क्विपू ऊठ् P.VI.4.19.]
    -द्यूतः [अक्षैर्द्यूतं यस्य] a gambler, dicer.
    -द्यूतम् dice play, gambling; ˚तादिगणः a class of words mentioned in P.IV.4.19.
    -द्यूतिकम् [अक्षद्यूत- ठक्] dispute at play.
    -द्रुग्ध a. [अक्षैः द्रुग्धः] unlucky at dice (opposed to अक्षप्रिय fond of dice, or lucky in gambling).
    -धरः [अक्षं चक्रं रथावयवं तत्कीलकमिव कण्टकं वा धरतीति धरः धृ-अच् ष. त.]
    1 N. of Viṣṇu.
    -2 N. of the plant (also called शाखोट); Trophis Aspera. (Mar. हेदि, खरोत).
    -3 a wheel.
    -4 any one who bears a wheel, or who holds dice.
    -धूः (धुर्) the yoke attached to the fore-part of the pole of a car.
    -धूर्तः [अक्षे तद्देवने धूर्तः] 'dice-rogue,' a gamester, a gambler.
    -धूर्तिलः [अक्षस्य शकटस्य धूर्तिं भारं लाति, ला-क; or अक्ष-धुर्-तिलप्रत्ययः] a bull or ox yoked to the pole of a cart.
    -पटलः[ष. त.]
    1 a court of law.
    -2 depository of legal documents.
    -3 = अक्षि- पटलम्, q. v. -लः [अक्षाणां व्यवहाराणां पटलमस्त्यस्य अच्] a judge.
    -4 record-office (GI).
    -5 account-office (RT).
    -पटलाधिकृतः superintendent of records and accounts.
    -परि ind [अक्षेण विपरतिम् वृत्तं P.II.1.1 द्यूतव्यवहारे पराजये एवायं समासः Sk.] so as to be a loser (by an unlucky throw of dice) पाशकक्रीडायां यथा गुटिकापाते जयो भवति तद्वि- परीतपातः Tv.)
    -पाटः = ˚वाटः, q. v.
    -पाटकः [अक्षे व्यवहारे पाटयति; पट् दीप्तौ-ण्वुल्] one who is well-versed in law, a judge.
    -पातः [ष. त.] cast of dice.
    -पादः N. of the sage Gautama, founder of the Nyāya system of philosophy, or a follower of that system (अक्षं नेत्रं दर्शनसाधनतया जातः पादो$स्य; अक्षपादो हि स्वमतदूषकस्य व्यासस्य मुखदर्शनं चक्षुषा न कर्तव्यम् इति प्रतिज्ञाय पश्चाद् व्यासेन प्रसादितः पादे नेत्रं प्रकाश्य तं दृष्टवान् इति प्रसिद्धिः Tv.)
    -पीडा [ष. त.]
    1 an injury to the organs.
    -2 [अक्षम् इन्द्रियं रसनारूपं पीडयति आस्वादनात्; पीड्-अच्] N. of the plant यवतिक्ता. (Mar. शंखिनी).
    -भागः (˚अंशः) a degree of latitude.
    -भारः [ष. त.]
    1 a cart-load.
    -2 the lower part of a chariot. (cf. तत्तद्देशे तु छिद्रं स्यादक्षभारे रथान्तकम् । छिद्रे प्रवेशयेत् कीलं युक्त्या च पट्टयोजितम् ॥ Māna. 42.51-53.)
    -मदः [च. त.] a mad passion for gambling.
    -मात्रम् [अक्षो मात्रा यस्य]
    1 anything as large as dice; dice.
    -2 a moment of time (निमिषः) twinkling of an eye.
    -माला, -सूत्रम् [अक्षाणां माला -सूत्रम्]
    1 a rosary, string of beads (अकारादिक्षकारान्तः अक्षः तत्कृता तत्प्रतिनिधिभूता वा माला); कृतो- $क्षसूत्रप्रणयी तया करः Ku.5.11,66; ˚मालामुपयाचितुमागतो$स्मि K.151. (It is made of रुद्राक्ष seeds, corals, crystals, rubies, gems &c.)
    -2 N. of अरुन्धती (अक्षमाला त्वरुन्धती - Hm.); अक्ष- माला वसिष्ठेन संयुक्ताधमयोनिजा...जगामाभ्यर्हणीयताम् Ms.9.23. मातङ्गयामक्षमालायां गर्हितायां रिरंसया । Bu. ch.4.77. (अक्षस्य नक्षत्रचक्रस्य मालेव भूषणत्वात्; सा ह्युत्तरस्यां दिशि गगने सप्तर्षिमण्डले मालारूपेण वसिष्ठसमीपे वर्तते सर्वेभ्यश्चोज्ज्वलत्वात्तस्या मालारूपेण स्थितत्वाच्च नक्षत्रचक्रभूषणत्वम् Tv).
    -राजः [अक्षाणां राजेव] one addicted to gambling; also 'the die called Kali'.
    --वामः [स. त.] an unfair gambler.
    -वाटः [अक्षाणां पाशकक्रीडानां बाटः वासस्थानम्]
    1 a gambling house; the gambling table.
    -2 [अक्षस्य रथचक्रस्य क्षुण्णस्थानस्य इव वाटः] a place of contest, arena, wrestling ground (तत्र हि रथचक्रक्षुण्णपांशुसदृशपांशुम- त्त्वात् तत्सदृशत्वम् Tv.)
    -विद a. skilled in gambling.
    -वृत्त a. [अक्षे वृत्तः व्यापृतः स. त.] engaged in, addicted to, gambling; what has occurred in gambling.
    -वृत्तम् राशिचक्ररूपं वृत्तक्षेत्रम् the zodiacal circle.
    -शालिन् (शालिकः) officer in charge of the gambling house; EI 24.173.
    -स्तुषः Beleric Myrobalan (Mar. बेहडा)
    -हृदयम् perfect skill in, or conversancy with, gambling (lit. the heart or innermost nature of dice or gambling); वशीकृताक्षहृदयां K.131.

    Sanskrit-English dictionary > अक्षः _akṣḥ

  • 7 दुर् _dur

    दुर् ind. (A prefix substituted for दुस् before words beginning with vowels or soft consonants in the sense of 'bad'. 'hard' or 'difficult to do a certain thing'; for compounds with दुस् as first member see दुस् s. v.).
    -Comp. -अक्ष a.
    1 weak-eyed.
    -2 evileyed.
    (-क्षः) 1 a loaded or false die.
    -2 dishonest gambling.
    -अक्षरम् an evil word; श्रुतिं ममाविश्य भवद्दुरक्षरं सृजत्यदः कीटकवदुत्कटा रुजः N.9.63.
    -अतिक्रम a. difficult to be overcome or conquered, unconquerable; सर्वं तु तपसा साध्यं तपो हि दुरति- क्रमम् Ms.11.2.38; स्वभावो दुरतिक्रमः 'nature cannot be changed'; स्वजातिर्दुरतिक्रमा Pt.1.
    -2 insurmountable, impassable; B. R.6.18-19.
    -3 inevitable. (
    -मः) an epithet of Viṣṇu.
    -अत्यय a.
    1 difficult to be overcome; स्वर्गमार्गपरिघो दुरत्ययः R.11.88.
    -2 hard to be attained or fathomed; स एष आत्मा स्वपरेत्यबुद्धिभिर्दुरत्यया- नुक्रमणो निरूप्यते Bhāg.7.5.13.
    -अदृष्टम् ill-luck, misfortune.
    -अधिग, -अधिगम a.
    1 hard to reach or attain, unattainable; Bhāg.3.23.8; दुरधिगमः परभागो यावत्पुरुषेण पौरुषं न कृतम् Pt.1.33.
    -2 insurmountable.
    -3 hard to be studied or understood; इह दुरधिगमैः किञ्चि- देवागमैः Ki.5.18.
    -अधिष्ठित a. badly performed, managed, or executed. (
    -तम्) improper stay at a place.
    -अधीत a. badly learnt or read.
    -अध्यय a.
    1 difficult of attainment; सहस्रवर्त्मा चपलैर्दुरध्ययः Śi.12.11.
    -2 hard to be studied.
    -अध्यवसायः a foolish undertaking.
    -अध्वः a bad road; स्वयं दुरध्वार्णवनाविकाः कथं स्पृशन्तु विज्ञाय हृदापि तादृशीम् N.9.33.
    -अन्त a.
    1 whose end is difficult to be reached, endless, infinite; संकर्षणाय सूक्ष्माय दुरन्तायान्तकाय च Bhāg.
    -2 ending ill or in misery, unhappy; अहो दुरन्ता बलवद्विरोधिता Ki.1.23; नृत्यति युवति- जनेन समं सखि विरहिजनस्य दुरन्ते (वसन्ते) Gīt.1; इयमुदरदरी- दुरन्तधारा यदि न भवेदभिमानभङ्गभूमिः Udb.
    -3 hard to be understood or known.
    -4 insurmountable.
    -अन्तक a. = दुरन्त q. v. (
    -कः) an epithet of Śiva.
    -अन्वय a.
    1 difficult to be passed along; Mb.14.51.17.
    -2 hard to be carried out or followed.
    -3 difficult to be attained. or understood; बुद्धिश्च ते महाप्राज्ञ देवैरपि दुरन्वया Rām.3. 66.18.
    -4 not suitable, improper; वचो दुरन्वयं विप्रास्तूष्णी- मासन्भ्रमद्धियः Bhāg.1.84.14.
    (-यः) 1 a wrong conclusion, one wrongly inferred from given premisses.
    -2 (in gram.) a false agreement.
    -अपवादः ill report. slander.
    -अभिग्रह a. difficult to be caught.
    -अभि- मानिन् a. vain-glorious, disagreeably proud.
    - अवगम a. incomprehensible; Bhāg.5.13.26.
    -अवग्रह a.
    1 difficult to be restrained or subjugated; भक्ता भजस्व दुरवग्रह मा त्यजास्मान् Bhāg.1.29.31.
    -2 disagreeable.
    -अवग्राह a. difficult to be attained; Bhāg.7.1.19.
    -अवच्छद a. difficult to be hidden; हेतुभिर्लक्षयांचक्रुराप्रीतां दुरवच्छदैः Bhāg.1.62.28.
    -अवबोध a. unintelligible. Bhāg.1.49.29.
    -अवसित a. unfathomed, difficult to be ascertained, द्युपतिभिरजशक्रशंकराद्यैर्दुरवसितस्तवमच्युतं नतो$स्मि Bhāg.12.12.67.
    -अवस्थ a. ill off, badly or poorly circumstanced.
    -अवस्था, -स्थानम् a wretched or miser- able state; Bhāg.5.3.12.
    -अवाप a. difficult to be gained or fulfilled; Ś.1.
    -अवेक्षितम् an improper look.
    -अह्नः a bad day.
    -आकृति a. ugly, mis-shaped.
    -आक्रन्द a. crying bitterly or miserably; किं क्रन्दसि दुराक्रन्द स्वपक्ष- क्षयकारक Pt.4.29.
    -आक्रम a.
    1 invincible, unconquer- able.
    -2 difficult to be passed.
    -आक्रमणम् 1 unfair attack.
    -2 difficult approach.
    -आगमः improper or illegal acquisition.
    -आग्रहः foolish obstinacy, head- strongness, pertinacity; ममाहमित्यूढदुराग्रहाणां पुंसाम् Bhāg.3. 5.43.
    1 hard to be performed.
    -2 incurable (as a disease).
    -आचार a.
    1 ill-conducted, badly be- haved.
    -2 following bad practices, wicked, depraved; अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् Bg.9.3. (
    -रः) bad practice, ill-conduct, wikedness.
    -आढ्य a. not rich, poor.
    -आत्मता vileness, baseness, wickedness.
    -आत्मन् a. evil-natured, low, wicked, vile, base, mean; ये च प्राहुर्दुरात्मानो दुराराध्या महीभुजः Pt.1.39. (-m.) a rascal, villain, scoundrel.
    - आधर a. difficult to be withstood or overpowered, irresistible.
    -आधर्ष a. hard to be approached or assailed, unassailable जगन्नाथो दुराधर्षो गङ्गां भागीरथीं प्रति Mb.
    -2 not to be attacked with impu- nity.
    -3 haughty. (
    -र्षः) white mustard.
    -आधारः an epithet of Śiva.
    -आधिः (m.)
    1 distress or anxiety of mind; निरस्तनारीसमया दुराधयः Ki.1.28.
    -2 indignation.
    -आधी a. Ved. malignant, thinking ill of.
    - आनम a. difficult to bend or draw; स विचिन्त्य धनुर्दुरानमम् R.11.38.
    -आप a.
    1 difficult to be obtained; श्रिया दुरापः कथमीप्सितो भवेत् Ś.3.13; R.1.72;6.62.
    -2 difficult to be ap- proached; Pt.1.67.
    -3 hard to be overcome.
    -आपादन a. difficult to be brought about; किं दुरापादनं तेषाम् Bhāg.3.23.42.
    -आपूर a. difficult to be filled or satisfied; Bhāg.7.6.8.
    -आबाध a. hard to be molested. (
    -धः) N. of Śiva.
    -आमोदः bad scent, stench; शवधूमदुरामोदः शालिभक्ते$त्र विद्यते Ks.82.22.
    -आराध्य a. difficult to be propitiated, hard to be won over or conciliated; दुराराध्याः श्रियो राज्ञां दुरापा दुष्परिग्रहाः Pt.1.38.
    -आरुह a. difficult to be mounted.
    (-हः) 1 the Bilva tree.
    -2 the cocoanut tree.
    -3 the date tree.
    -आरोप a. difficult to be strung (bow); दुरारोपमैन्दुशेखरं धनुर्दुर्निवारा रावणभुजदण्डाः B. R.1.46-47.
    -आरोह a. difficult of ascent.
    (-हः) 1 The cocoanut tree.
    -2 the palm tree.
    -3 the date tree.
    -आलापः 1 a curse, imprecation.
    -2 foul of abusive language.
    -आलोक a.
    1 difficult to be seen or perceived.
    -2 painfully bright, dazzling; दुरालोकः स समरे निदाघाम्बररत्नवत् K. P.1. (
    -कः) dazzling splendour.
    -आव(वा)र a.
    1 difficult to be covered or filled up; दुरावरं त्वदन्येन राज्यखण्डमिदं महत् Rām.2.15.5.
    -2 difficult to be restrained, shut in, kept back or stopped.
    -आवर्त a. difficult to be convinced or set up; भवन्ति सुदुरावर्ता हेतुमन्तो$पि पण्डिताः Mb.12.19.23.
    1 evil-minded, wicked, malicious, स्फुटनिर्भिन्नो दुराशयो$धमः Śi. उपेयिवान् मूलमशेषमूलं दुराशयः कामदुघाङ्घ्रिपस्य Bhāg.3.21.15.
    -2 having a bad place or rest. (-m.) the subtle body which is not destroyed by death (लिङ्गदेह); एतन्मे जन्म लोके$स्मिन्मुमुक्षूणां दुराशयात् Bhāg.3.24. 36.
    -आशा 1 a bad or wicked desire.
    -2 hoping against hope.
    -आस a. difficult to be abided or associated with; संघर्षिणा सह गुणाभ्यधिकैर्दुरासम् Śi.5.19.
    1 difficult to be approached or overtaken; स सभूव दुरासदः परैः R.3.66; 8.4; Mv.2.5; 4.15.
    -2 difficult to be found or met with.
    -3 unequalled, unparalleled.
    -4 hard to be borne, insupportable.
    -5 difficult to be conquered, unassailable, unconquerable; जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् Bg.3.43. (
    -दः) an epithet of Śiva.
    -इत a.
    1 difficult.
    -2 sinful.
    (-तम्) 1 a bad course, evil, sin; दरिद्राणां दैन्यं दुरितमथ दुर्वासनहृदां द्रुतं दूरीकुर्वन् G. L.2; R.8.2; Amaru.2; Mv.3.43.
    -2 a difficulty, danger.
    -3 a calamity, evil; अपत्ये यत्तादृग्- दुरितमभवत् U.4.3.
    -इतिः f. Ved.
    1 a bad course.
    -2 difficulty.
    -इष्टम् 1 a curse, imprecation.
    -2 a spell or sacrificial rite performed to injure another person.
    -ईशः a bad lord or master.
    -ईषणा, -एषणा 1 a curse, an imprecation.
    -2 an evil eye.
    -उक्त a. harshly utter- ed; Pt.1.89.
    -उक्तम्, -उक्तिः f. offensive speech, reproach, abuse, censure; लक्ष्मि क्षमस्व वचनीयमिदं दुरुक्तम् Udb.
    -उच्छेद a. difficult to be destroyed.
    -उत्तर a.
    1 unanswerable.
    -2 difficult to be crossed; दुरुत्तरे पङ्क इवान्धकारे Bk.11.2; प्राप्तः पङ्को दुरुत्तरः Ki.15.17.
    - उदय a. appearing with difficulty, not easily manifested; यो$ नात्मनां दुरुदयो भगवान्प्रतीतः Bhāg.3.16.5.
    -उदर्क a. having bad or no consequences; N.5.41.
    -उदाहर a. diffi- cult to be pronounced or composed; अनुज्झितार्थसंबन्धः प्रबन्धो दुरुदाहरः Śi.2.73.
    -उद्वह a. burdensome, unbear- able.
    - उपसद a. difficult of approach; Ki.7.9.
    -उपसर्पिन् a. approaching incautiously; एकमेव दहत्यग्निर्नरं दुरुपसर्पिणम् Ms.7.9.
    -ऊह a. abstruse; जानीते जयदेव एव शरणः श्लाघ्ये दुरूहद्रुते Gīt.
    -एव a. Ved.
    1 having evil ways.
    -2 irresis- tible, unassailable. (
    -वः) a wicked person.
    -ओषस् a. Ved. slow, lazy.
    - ग 1 difficult of access, inaccessible, impervious, impassable; दुर्गस्त्वेष महापन्थाः Mb.12.3. 5; दुर्गं पथस्तत्कवयो वदन्ति Kaṭh.1.3.14.
    -2 unattain- able.
    -3 incomprehensible.
    -4 following wicked path, vicious; Rām.2.39.22.
    (-गः, -गम्) 1 a difficult or narrow passage through a wood or over a stream, mountain &c., a defile, narrow pass.
    -2 a citadel. fortress, castle; न दुर्गं दुर्गमित्येव दुर्गमं मन्यते जनः । तस्य दुर्गमता सैव यत्प्रभुस्तस्य दुर्गमः ॥ Śiva. B.16.61.
    -3 rough ground.
    -4 difficulty, adversity, calamity, distress, danger; निस्तारयतिं दुर्गाच्च Ms.3.98;11.43; मच्चित्तः सर्व- दुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि; Bg.18.58.
    (-गः) 1 bdellium.
    -2 the Supreme Being.
    -3 N. of an Asura slain by Durgā (thus receiving her name from him). ˚अध्यक्षः, ˚पतिः, ˚पालः the commandant or governor of a castle. ˚अन्तः The suburb of a fort; दुर्गान्ते सिद्धतापसाः Kau. A. 1.12. ˚कर्मन् n. fortification. ˚कारक a. making difficult. (
    -कः) the birch tree. ˚घ्नी N. of Durgā. ˚तरणी an epithet of Sāvitrī. सावित्री दुर्गतरणी वीणा सप्तविधा तथा Mb. ˚मार्गः a defile, gorge. ˚लङ्घनम् surmounting difficu- lties. (
    -नः) a camel. ˚संचरः
    1 a difficult passage as to a fort &c., a bridge &c. over a defile. ˚संस्कारः Repairs to the old forts; अतो दुर्गसंस्कार आरब्धव्ये किं कौमुदीमहोत्सवेन Mu. ˚सिंहः N. of the author of कलापपरिशिष्ट. ˚व्यसनम् a defect or weak point in a fortress. (
    -र्गा) an epithet of Pārvatī, wife of Śiva.
    -2 the female cuckoo
    -3 N. of several plants. ˚नवमी the 9th day of the bright half of कार्तिक. ˚पूजा the chief festival in honour of दुर्गा in Bengal in the month of Āśvina.
    -गत a.
    1 unfortunate, in bad circumstances; समाश्वसिमि केनाहं कथं प्राणिमि दुर्गतः Bk.18.1.
    -2 indigent, poor.
    -3 distressed, in trouble.
    -गतता ill-luck, poverty, misery; तावज्जन्मातिदुःखाय ततो दुर्गतता सदा Pt.1.265.
    -गतिः f.
    1 misfortune, poverty, want, trouble, indigence; न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति Bg.6.4.
    -2 a difficult situation or path.
    -3 hell.
    -गन्ध a. ill-smelling.
    (-न्धः) 1 bad odour, stink
    -2 any ill-smelling substance.
    -3 an onion.
    -4 the mango tree. (
    -न्धम्) sochal salt.
    -गन्धि, -गन्धिन् a. ill-smelling.
    -गम a.
    1 impassable, inaccessible, impervious; कामिनीकायकान्तारे कुचपर्वतदुर्गमे Bh.1.86; Śi. 12.49.
    -2 unattainable, difficult of attainment.
    -3 hard to be understood. (
    -मम्) a difficult place like hill etc; भ्राम्यन्ते दुर्गमेष्वपि Pt.5.81.
    -गाढ, -गाध, -गाह्य a. difficult to be fathomed or investigated, unfathomable.
    -गुणितम् not properly studied; चिराम्यस्तपथं याति शास्त्रं दुर्गुणितं यथा Avimārakam.2.4.
    -गोष्ठी evil association; conspiracy. वृद्धो रक्कः कम्पनेशो दुर्गोष्ठीमध्यगो$भवत् Rāj. T.6. 17.
    -ग्रह a.
    1 difficult to be gained or accomplished.
    -2 difficult to be conquered or subjugated; दुर्गाणि दुर्ग्रहाण्यासन् तस्य रोद्धुरपि द्विषाम् R.17.52.
    -3 hard to be understood.
    (-हः) 1 a cramp, spasm.
    -2 obstinacy.
    -3 whim, monomania; कथं न वा दुर्ग्रहदोष एष ते हितेन सम्य- ग्गुरुणापि शम्यते N.9.41.
    -घट a.
    1 difficult. कार्याणि घटयन्नासीद् दुर्घटान्यपि हेलया Rāj. T.4.364.
    -2 impossible.
    -घण a.
    1 closely packed together, very compact.
    -घुरुटः An unbeliever; L. D. B.
    -घोषः 1 a harsh cry.
    -2 a bear.
    -जन a.
    1 wicked, bad, vile.
    -2 slanderous, malicious, mischievous; यथा स्त्रीणां तथा वाचां साधुत्वे दुर्जनो जनः U.1.6. (
    -नः) a bad or wicked person, a malicious or mischievous man, villain; दुर्जनः प्रियवादी च नैतद्विश्वास- कारणम् Chāṇ.24,25; शाम्येत्प्रत्यपकारेण नोपकारेण दुर्जनः Ku.2.4. (दुर्जनायते Den. Ā. to become wicked; स्वजनो$पि दरिद्राणां तत्क्षणाद् दुर्जनायते Pt.1.5.). (दुर्जनीकृ [च्वि] to make blameworthy; दुर्जनीकृतास्मि अनेन मां चित्रगतां दर्शयता Nāg.2).
    -जय a. invincible. (
    -यः) N. of Viṣṇu.
    -जर a.
    1 ever youthful; तस्मिन्स्तनं दुर्जरवीर्यमुल्बणं घोराङ्कमादाय शिशोर्दधावथ Bhāg.1.6.1.
    -2 hard (as food), indigestible.
    -3 difficult to be enjoyed; राजश्रीर्दुर्जरा तस्य नवत्वे भूभुजो$भवत् Rāj. T.5.19.
    -जात a.
    1 unhappy, wretched.
    -2 bad-tempered, bad, wicked; Rāj. T.3. 142.
    -3 false, not genuine. ˚जीयिन् a. one who is born in vain; यो न यातयते वैरमल्पसत्त्वोद्यमः पुमान् । अफलं जन्म तस्याहं मन्ये दुर्जातजायिनः ॥ Mb.
    (-तम्) 1 a misfortune, calamity, difficulty; त्वं तावद् दुर्जाते मे$त्यन्तसाहाय्यकारिणी भव M.3; दुर्जातबन्धुः R.13.72. 'a friend in need or adversity.'
    -2 impropriety.
    -जाति a.
    1 bad natured, vile, wicked; रुदितशरणा दुर्जातीनां सहस्व रुषां फलम् Amaru.96.
    -2 out- cast. (
    -तिः f.) misfortune, ill condition.
    -ज्ञान, -ज्ञेय a. difficult to be known, incomprehensible. उच्चावचेषु भुतेषु दुर्ज्ञेयामकृतात्मभिः Ms.6.73. (
    -यः) N. of Śiva.
    -णयः, -नयः, -नीतिः 1 bad conduct.
    -2 impropriety
    -3 in- justice.
    -णामन्, -नामन् a. having a bad name.
    -णीत a.
    1 ill-behaved.
    -2 impolitic.
    -3 forward. (
    -तम्) miscon- duct; दुर्णीतं किमिहास्ति किं सुचरितं कः स्थानलाभे गुणः H.
    -दम, -दमन, -दम्य a. difficult to be subdued, untamable, indomitable.
    -दर्श a.
    1 difficult to be seen.
    -2 dazzling; सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मन Bg.11.52.
    -दर्शन a. ugly, ill-looking; दुर्दर्शनेन घटतामियमप्यनेन Māl.2.8.
    -दशा a misfortune, calamity.
    -दान्त a.
    1 hard to be tamed or subdued, untamable; Śi.12.22.
    -2 intractable, proud, insolent; दुर्दान्तानां दमनविधयः क्षत्रियेष्वायतन्ते Mv.3.34.
    (-तः) 1 a calf.
    -2 a strife, quarrel.
    -3 N. of Śiva.
    -दिन a. cloudy, rainy.
    (-नम्) 1 a bad day in general; तद्दिनं दुर्दिनं मन्ये यत्र मित्रागमो हि न Subhāṣ.
    -2 a rainy or cloudy day, stormy or rainy weather; उन्नमत्यकालदुर्दिनम् Mk.5; Ku.6 43; Mv.4.57.
    -3 a shower (of any- thing); द्विषां विषह्य काकुत्स्थस्तत्र नाराचदुर्दिनम् ॥ सन्मङ्गलस्नात इव R.4.41,82;5.47; U.5.5.
    -4 thick darkness; जीमूतैश्च दिशः सर्वाश्चक्रे तिमिरदुर्दिनाः Mb. (दुर्दिनायते Den. Ā. to become cloudy.)
    -दिवसः a dark or rainy day; Pt.1.173.
    -दुरूटः, -ढः 1 an unbeliever
    -2 an abusive word.
    -दृश a.
    1 disagreeable to the sight, disgusting; दुर्दृशं तत्र राक्षसं घोररूपमपश्यत्सः Mb.1.2.298.
    -2 difficult to be seen; पादचारमिवादित्यं निष्पतन्तं सुदुर्दृशम् Rām.7.33.5.
    -दृष्ट a. ill- judged or seen, wrongly decided; Y.2.35.
    -दैवम् ill-luck, misfortune.
    -द्यूतम् an unfair game.
    -द्रुमः onion (green).
    -धर a.
    1 irresistible, difficult to be stopped.
    -2 difficult to be borne or suffered; दुर्धरेण मदनेन साद्यते Ghat.11; Ms.7.28.
    -3 difficult to be accomplished.
    -4 difficult to be kept in memory. (
    -रः) quicksilver.
    -धर्ष a.
    1 inviolable, unassailable.
    -2 inaccessible; संयोजयति विद्यैव नीचगापि नरं सरित् । समुद्रमिव दुर्धर्षं नृपं भाग्य- मतः परम् ॥ H. Pr.5.
    -3 fearful, dreadful.
    -4 haughty.
    -धी a. stupid, silly.
    -नयः 1 arrogance.
    -2 immorality.
    -3 evil strategy; उन्मूलयितुमीशो$हं त्रिवर्गमिव दुर्नयः Mu.5.22.
    -नामकः piles. ˚अरिः a kind of bulbous root (Mar. सुरण).
    -नामन् m. f. a cockle. (-n.) piles.
    -निग्रह a. irre- pressible, unruly; मनो दुर्निग्रहं चलम् Bg.6.35.
    -निमित a. carelessly put or placed on the ground; पदे पदे दुर्निमिते गलन्ती R.7.1.
    -निमित्तम् 1 a bad omen; R.14.5.
    -2 a bad pretext.
    -निवार, -निवार्य a. difficult to be check- ed or warded off, irresistible, invincible.
    -नीतम् 1 mis- conduct, bad policy, demerit, misbehaviour; दुर्णीतं किमि- हास्ति Pt.2.21; H.1.49.
    -2 ill-luck.
    -नीतिः f. mal- administration; दुर्नीतिं तव वीक्ष्य कोपदहनज्वालाजटालो$पि सन्; Bv.4.36.
    -नृपः a bad king; आसीत् पितृकुलं तस्य भक्ष्यं दुर्नृप- रक्षसः Rāj. T.5.417.
    -न्यस्त a. badly arranged; दुर्न्यस्त- पुष्परचितो$पि Māl.9.44.
    -बल a.
    1 weak, feeble.
    -2 enfeebled, spiritless; दुर्बलान्यङ्गकानि U.1.24.
    -3 thin, lean, emaciated; U.3.
    -4 small, scanty, little; स्वार्थोप- पत्तिं प्रति दुर्बलाशः R.5.12.
    -बाध a. Unrestrained (अनिवार); दुर्बाधो जनिदिवसान्मम प्रवृद्धः (आधिः); Mv.6.28.
    -बाल a.
    1 bald-headed.
    -2 void of prepuce.
    -3 having crook- ed hair.
    -बुद्धि a.
    1 silly, foolish, stupid.
    -2 perverse, evil-minded, wicked; धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः (समा- गताः) Bg.1.23
    -बुध a. wicked-minded, silly; Mb. 11.4.18.
    -बोध a. unintelligible, unfathomable, inscru- table; निसर्गदुर्बोधमबोधविक्लवाः क्व भूपतीनां चरितं क्व जन्तवः Ki. 1.6.
    -भग a.
    1 unfortunate, unlucky; श्रीवल्लभं दुर्भगाः (निन्दन्ति) Pt.1.415.
    -2 not possessed of good features, ill-looking.
    -भगा 1 a wife disliked by her husband; दुर्भगाभरणप्रायो ज्ञानं भारः क्रियां विना H.1.17.
    -2 an ill-tempered woman, a shrew.
    -3 a widow;
    -भर a. insupportable, burdensome, heavily laden with (comp.); ततो राजाब्रवीदेतं बहुव्यसनदुर्भरः Ks.112.156.
    -भाग्य a. unfortunate, unlucky. (
    ग्यम्) ill-luck.
    -भावना 1 an evil thought.
    -2 a bad tendency.
    -भिक्षम् 1 scarcity of provisions, dearth, famine; Y.2.147; Ms.8.22; उत्सवे व्यसने चैव दुर्भिक्षे... यस्तिष्ठति स बान्धवः H.1.71; Pt.2.
    -2 want in general.
    -भिद, -भेद, -भेद्य a. firm; सुजनस्तु कनकघटवद् दुर्भेद्यश्चाशु संध्येयः Subhāṣ.
    -भृत्यः a bad servant.
    -भिषज्यम् incurability; Bṛi. Up.4.3.14.
    -भ्रातृ m. a bad brother.
    -मङ्कु a. obstinate, disobedient.
    -मति a.
    1 silly, stupid, foolish, ignorant.
    -2 wicked, evilminded; न सांपरायिकं तस्य दुर्मतेर्विद्यते फलम् Ms.11.3.
    -मद a. drun- ken, ferocious, maddened, infatuated; Bhāg.1.15.7.
    -दः foolish pride, arrogance.
    -दम् the generative organ; ग्रामकं नाम विषयं दुर्मदेन समन्वितः Bhāg.4.25.52.
    -मनस् a. troubled in mind, discouraged, disspirited, sad, malancholy; अद्य बार्हस्पतः श्रीमान् युक्तः पुष्येण राघवः । प्रोच्यतै ब्राह्मणैः प्राज्ञैः केन त्वमसि दुर्मनाः ॥ Rām. [दुर्मनायते Den. Ā. to be troubled in mind, be sad, meditate sorrowfully, to be disconso- late, become vexed or fretted; Māl.3].
    -मनुष्यः a bad or wicked man.
    -मन्त्रः, -मन्त्रितम्, -मन्त्रणा evil advice, bad counsel; दुर्मन्त्रान्नृपतिर्विनश्यति; Pt.1.169.
    -मरम् a hard or difficult death; Mb.14.61.9.
    -मरी a kind of दूर्वा grass.
    -मरणम् violent or unnatural death.
    -मर्ष a.
    1 unbearable; Bhāg.6.5.42.
    -2 obstinate, hostile.
    -मर्षणः N. of Viṣṇu.
    -मर्षित a. provocated, encouraged; एवं दुर्मर्षितो राजा स मात्रा बभ्रुवाहनः Mb.14. 79.13,
    -मर्याद a. immodest, wicked.
    -मल्लिका, -मल्ली a minor drama, comedy, farce; S. D.553.
    -मित्रः 1 a bad friend.
    -2 an enemy.
    -मुख a.
    1 having a bad face, hideous, ugly; Bh.1.9.
    -2 foul-mouthed, abusive, scurrilous; Bh.2.69.
    (-खः) 1 a horse.
    -2 N. of Śiva.
    -3 N. of a serpent king (Nm.)
    -4 N. of a monkey (Nm.)
    -5 N. of a year (29th year out of 6 years cycle).
    -मूल्य a. highly priced, dear.
    -मेधस् a. silly, foolish, dull-headed, dull; Pt.1. (-m.) a dunce, dull-headed man, blockhead; ग्रन्थानधीत्य व्याकर्तु- मिति दुर्मेधसो$प्यलम् Śi.2.26.
    -मैत्र a. unfriendly, hostile; Bhāg.7.5.27.
    -यशस् n. ill-repute, dishonour.
    -योगः 1 bad or clumsy contrivance.
    -2 a bad combi- nation.
    -योध, -योधन a. invincible, unconquerable. (
    -नः) the eldest of the 11 sons of Dhṛitarāṣṭra and Gāndhārī. [From his early years he conceived a deep hatred for his cousins the Pāṇḍavas, but particularly Bhīma, and made every effort he could to compass their destruction. When his father pro- posed to make Yudhiṣṭhira heir-apparent, Duryodhana did not like the idea, as his father was the reigning sovereign, and prevailed upon his blind father to send the Pāṇḍavas away into exile. Vāraṇāvata was fixed upon as their abode, and under pretext of constructing a palatial building for their residence, Duryodhana caused a palace to be built mostly of lac, resin and other combustible materials, thereby hoping to see them all destroyed when they should enter it. But the Paṇḍavas were forewarned and they safely escaped. They then lived at Indraprastha, and Yudhiṣṭhira performed the Rājasuya sacrifice with great pomp and splendour. This event further excited the anger and jealousy of Duryodhana, who was already vexed to find that his plot for burning them up had signally failed, and he induced his father to invite the Pāṇḍavas to Hastināpura to play with dice (of which Yudhiṣṭhira was particularly fond). In that gambling-match, Duryodhana, who was ably assisted by his maternal uncle Śakuni, won from Yudhiṣṭhira everything that he staked, till the infatuated gambler staked himself, his brothers, and Draupadī herself, all of whom shared the same fate. Yudhiṣṭhira, as a condition of the wager, was forced to go to the forest with his wife and brothers, and to remain there for twelve years and to pass one addi- tional year incognito. But even this period, long as it was, expired, and after their return from exile both the Pāṇḍavas and Kauravas made great preparations for the inevitable struggle and the great Bhāratī war commenced. It lasted for eighteen days during which all the Kauravas, with most of their allies, were slain. It was on the last day of the war that Bhīma fought a duel with Duryodhana and smashed his thigh with his club.] मोघं तवेदं भुवि नामधेयं दुर्योधनेतीह कृतं पुरस्तात् न हीह दुर्योधनता तवास्ति पलायमानस्य रणं विहाय Mb.4.65.17.
    -योनि a. of a low birth, न कथंचन दुर्योनिः प्रकृतिं स्वां नियच्छति Ms.1.59.
    -लक्ष्य a. difficult to be seen or perceived, hardly visible.
    -क्ष्यम् bad aim; मनः प्रकृत्यैव चलं दुर्लक्ष्यं च तथापि मे Ratn.3.2.
    -लभ a.
    1 difficult to be attained, or accomplished; R.1.67;17.7; Ku.4.4;5.46,61; दुर्लभं भारते जन्म मानुष्यं तत्र दुर्लभम् Subhāṣ.
    -2 difficult to be found or met with, scarce, rare; शुद्धान्तदुर्लभम् Ś.1.17.
    -3 best, excellent, eminent.
    -ग्रामः a village situated close to a large village and inhabited by the free-holders (अग्र- हारोपजीविनः); Māna.1.79-8.
    -4 dear, beloved.
    -5 costly.
    -ललित a.
    1 spoilt by fondling, fondled too much, hard to please; हा मदङ्कदुर्ललित Ve.4; V.2.8; Māl.9.
    -2 (hence) wayward, naughty, illbred, unruly; स्पृहयामि खलु दुर्ललितायास्मै Ś.7. (
    -तम्) waywardness, rudeness.
    -लेख्यम् a forged document. Y.2.91.
    -वच a.
    1 difficult to be described, indescribable. अपि वागधिपस्य दुर्वचं वचनं तद् विदधीत विस्मयम् Ki.2.2.
    -2 not to be talked about.
    -3 speaking improperly, abusing. (
    -चम्) abuse, censure, foul language.
    -वचस् n. abuse, censure; असह्यं दुर्वचो ज्ञातेर्मेघा- न्तरितरौद्रवत् Udb.
    -वर्ण a. bad-coloured.
    -र्णः 1 bad colour.
    -2 impurity; यथा हेम्नि स्थितो वह्निर्दुवर्णं हन्ति धातु- जम् Bhāg.12.3.47.
    (-र्णम्) 1 silver. दुर्वर्णभित्तिरिह सान्द्रसुधासुवर्णा Śi.4.28.
    -2 a kind of leprosy.
    -वस a. difficult to be resided in.
    -वसतिः f. painful residence; R.8.94.
    -वह a. heavy, difficult to be borne; दुर्वहगर्भखिन्नसीता U.2.1; Ku.1.11.
    -वाच् a. speaking ill. (-f.)
    1 evil words, abuse.
    -2 inelegant language or speech.
    -वाच्य a.
    1 difficult to be spoken or uttered.
    -2 abusive, scurrilous.
    -3 harsh, cruel (as words).
    (-च्यम्) 1 censure, abuse.
    -2 scandal, ill-repute.
    -वातः a fart. ˚वातय Den. P. to break wind or fart; इत्येके विहसन्त्येनमेके दुर्वातयन्ति च Bhāg.11.23.4.
    -वादः slander, defamation, calumny.
    -वार, -वारण a. irresistible, unbearable; R.14.87; किं चायमरिदुर्वारः पाणौ पाशः प्रचेतसः Ku.2.21.
    -वासना 1 evil propensity, wicked desire; कः शत्रुर्वद खेददानकुशलो दुर्वासनासंचयः Bv. 1.86.
    -2 a chimera.
    -वासस् a.
    1 ill-dressed.
    -2 naked. (-m.) N. of a very irascible saint or Ṛiṣi, son of Atri and Anasūyā. (He was very hard to please, and he cursed many a male and female to suffer misery and degradation. His anger, like that of Jama- dagni, has become almost proverbial.)
    -वाहितम् a heavy burden; उरोजपूर्णकुम्भाङ्का सदुर्वाहितविभ्रमा Rāj. T.4.18.
    -विगाह, -विगाह्य a. difficult to be penetrated or fathomed, unfathomable.
    -विचिन्त्य inconcei- vable, inscrutable
    -विद a. difficult to be known or discovered; नूनं गतिः कृतान्तस्य प्राज्ञैरपि सुदुर्विदा Mb.7.78. 2.
    -विदग्ध 1 unskilled, raw, foolish, stupid, silly.
    -2 wholly ignorant.
    -3 foolishly puffed up, elated. vainly proud; वृथाशस्त्रग्रहणदुर्विदग्ध Ve.3; ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति Bh.2.3.
    -विद्ध a. Badly perforated (a pearl); Kau. A.2.11.
    -विद्य a. uneducated; Rāj. T.1.354.
    -विध a.
    1 mean, base, low.
    -2 wicked, vile.
    -3 poor, indigent; विदधाते रुचिगर्वदुर्विधम् N.2.23.
    -4 stupid, foolish, silly; विविनक्ति न बुद्धिदुर्विधः Śi.16.39.
    -विनयः misconduct, imprudence.
    -विनीत a.
    1 (a) badly educated, ill-mannered; ill-behaved, wicked; शासितरि दुर्विनीतानाम् Ś.1.24. (b) rude, naughty, mis- chievous.
    -2 stubborn, obstinate.
    (-तः) 1 a restive or untrained horse.
    -2 a wayward person, reprobate.
    -विपाक a. producing bad fruit; श्रितासि चन्दनभ्रान्त्या दुर्विपाकं विषद्रुमम् U.1.46.
    (-कः) 1 bad result or conse- quence; U.1.4; किं नो विधिरिह वचने$प्यक्षमो दुर्विपाकः Mv. 6.7.
    -2 evil consequences of acts done either in this or in a former birth.
    -विभाव्य a. inconceivable; also दुर्विभाव; असद्वृत्तेरहो वृत्तं दुर्विभावं विधेरिव Ki.11.56.
    -विमर्श a. difficult to be tried or examined; यो दुर्विमर्शपथया निजमाययेदं सृष्ट्वा गुणान्विभजते तदनुप्रविष्टः Bhāg.1.49.29.
    -विलसितम् a wayward act, rudeness, naughtiness; डिम्भस्य दुर्विलसितानि मुदे गुरूणाम् B. R.4.6.
    -विलासः a bad or evil turn of fate; U.1.
    -विवाहः a censurable marriage; इतरेषु तु शिष्टेषु नृशंसानृतवादिनः । जायन्ते दुर्विवाहेषु ब्रह्मधर्मद्विषः सुताः ॥ Ms.3.41.
    -विष a. ill-natured, malignant. (
    -षः) N. of Śiva.
    -विषह a. unbearable, intolerable, irresistible. (
    -हः) N. of Śiva.
    -वृत्त a.
    1 vile, wicked, ill-behaved.
    -2 roguish. (
    -त्तम्) misconduct, ill-behaviour. दुर्वृत्तवृत्तशमनं तव देवि शीलम् Devīmāhātmya.
    -वृत्तिः f.
    1 misconduct.
    -2 misery, want, distress.
    -3 fraud.
    -वृष्टिः f. insufficient rain, drought.
    -वेद a. difficult to be known or ascertained.
    -व्यवहारः a wrong judgment in law.
    -व्यवहृतिः f. ill-report or rumour.
    -व्यसनम् 1 a fond pursuit or resolve; Mu.3.
    -2 bad propensity, vice; तेन दुर्व्यसनेनासीद्भोजने$पि कदर्थना Ks.73.73.
    -व्रत a. not conforming to rules, disobedient.
    -हुतम् a badly offered sacrifice.
    -हृद् a. wicked-hearted, ill-disposed, inimical; अकुर्वतोर्वां शुश्रूषां क्लिष्टयोर्दुर्हृदा भृशम् Bhāg.1.45.9. (-m.) an enemy.
    -हृदय a. evil-minded, evil-intention- ed, wicked.
    -हृषीक a. having defective organs of sense.

    Sanskrit-English dictionary > दुर् _dur

  • 8 Spiel

    n; -(e)s, -e
    1. nur Sg. (das Spielen) play(ing); um Geld: gambling; dem Spiel verfallen sein be an inveterate gambler; die Kinder sind in ihr Spiel vertieft the children are absorbed in their play
    2. (Gesellschaftsspiel, Ballspiel, Glücksspiel, Brettspiel, Partie) game; (bes. Mannschaftssport) match; Spiel, Satz und Sieg Tennis: game, set and match; im Spiel sein Ball: be in play; fig. be involved ( bei in); ins Spiel bringen SPORT (jemanden) bring s.o. on; fig. (etw.) bring s.th. into play; (jemanden) get s.o. involved; aus dem Spiel nehmen SPORT take s.o. off; das Spiel bestimmen SPORT decide the match; das Spiel machen Fußball etc.: control ( oder dominate) the game; machen Sie Ihr Spiel! Roulette: faites vos jeux; wie steht das Spiel? SPORT what’s the score?; leichtes Spiel haben have an easy win; fig. have an easy job of it; das Spiel ist aus the game’s over; fig. the game’s up; das Spiel aufgeben throw in the towel
    3. (Schauspiel) play
    4. (Spielweise) Theat., MUS. playing, performance; SPORT play; gefährliches Spiel Fußball: dangerous play; fig. ( auch gewagtes Spiel) gamble
    5. meist Sg.; fig.: Spiel der Farben etc. play of colo(u)rs etc.; das Spiel von Licht und Schatten the play of light and shade; ein Spiel des Zufalls one of fortune’s little tricks; das Spiel des Schicksals the vagaries Pl. of fortune; ein seltsames Spiel der Natur a freak of nature; ein Spiel mit dem Feuer playing with fire; ein Spiel mit der Liebe trifling with love; ein Spiel mit Worten a play on words
    6. Koll. (Brett, Figuren etc.) set, game; ein Spiel Karten a pack ( oder deck) of cards; ein Spiel aufstellen lay out a game
    7. fig.: freies Spiel haben have the field to o.s.; jemandem das Spiel verderben spoil things for s.o.; jemandes Spiel durchschauen see through s.o.’s (little) game; freies Spiel der Kräfte free interplay of forces; auf dem Spiel stehen be at stake; aufs Spiel setzen (put at) risk; jemanden / etw. aus dem Spiel lassen leave s.o. / s.th. out of it; lass mich aus dem Spiel count me out; ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben double-cross s.o.; sein Spiel mit jemandem treiben play games with s.o.; gewonnenes Spiel haben have the game in one’s hand; es war eine gehörige Portion Glück im Spiel there was a fair bit of luck involved; genug des grausamen Spiels! umg. that’ll do!; die Hand im Spiel haben have a finger in the pie
    8. TECH. play; erwünschtes: clearance; zulässiges: allowance; die Lenkung / Bremse hat zu viel Spiel there is too much play in the steering / the brake needs taking up ( oder adjusting); siehe auch abgekartet, Miene, olympisch etc.
    * * *
    das Spiel
    (Gesellschaftsspiel) game; party game;
    (Spielen) play;
    * * *
    [ʃpiːl]
    nt -(e)s, -e
    1) (=Unterhaltungsspiel, Glücksspiel SPORT, TENNIS) game; (= Wettkampfspiel, Fußballspiel) game, match; (THEAT = Stück) play; (fig = eine Leichtigkeit) child's play no art

    ein Spíél spielen (lit, fig) — to play a game

    im Spíél sein (lit) — to be in the game; (fig) to be involved or at work

    die Kräfte, die hier mit im Spíél waren — the forces which were at play here

    das Leben ist kein Spíél — life is not a game

    das Spíél verloren geben — to give the game up for lost; (fig) to throw in the towel

    machen Sie ihr Spíél! — place your bets!, faites vos jeux

    das Spíél machen (Sport) — to make the play

    jdn ins Spíél schicken (Sport) — to send sb on

    jdn aus dem Spíél nehmen (Sport) — to take sb off

    2) (= das Spielen, Spielweise) play(ing); (MUS, THEAT) playing; (SPORT) play; (bei Glücksspielen) gambling

    das Spíél ist für die Entwicklung des Kindes wichtig — play(ing) is important for children's development

    stör die Kinder nicht beim Spíél — don't disturb the children while they're playing or at play

    stummes Spíél — miming

    3) (= Bewegung, Zusammenspiel) play

    Spíél der Hände — hand movements

    das (freie) Spíél der Kräfte — the (free) (inter)play of forces

    Spíél der Lichter —

    das Spíél der Wellen — the play of the waves

    4)

    ein Spíél des Schicksals or Zufalls — a whim of fate

    5) (= Spielzubehör) game; (CARDS) deck, pack; (= Satz) set

    führen Sie auch Spíéle? — do you have games?

    das Monopolyspiel ist nicht mehr vollständig — the Monopoly® set has something missing

    7) (TECH) (free) play; (= Spielraum) clearance
    8) (HUNT) tail
    9) (fig)

    das ist ein Spíél mit dem Feuer — that's playing with fire

    leichtes Spíél (mit or bei jdm) haben — to have an easy job of it (with sb)

    bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spíél — the simple peasants were easy prey for the swindlers

    das Spíél ist aus — the game's up

    die Hand or Finger im Spíél haben — to have a hand in it

    jdn/etw aus dem Spíél lassen — to leave or keep sb/sth out of it

    aus dem Spíél bleiben — to stay or keep out of it

    jdn/etw ins Spíél bringen — to bring sb/sth into it

    etw aufs Spíél setzen — to put sth at stake or on the line (inf), to risk sth

    auf dem Spíél(e) stehen — to be at stake

    sein Spíél mit jdm treiben — to play games with sb

    * * *
    das
    1) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pack
    2) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) game
    3) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) game
    4) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) game
    5) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) play
    6) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) play
    7) (a game or match to be played.) tie
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ʃpi:l]
    nt
    er sah dem \Spiel der Kinder zu he watched the children playing [or at play]
    er war ganz in sein \Spiel [mit den Zinnsoldaten] vertieft he was completely absorbed in play[ing with the tin soldiers]
    jd hat freies \Spiel sb can do what he/she wants [or as he/she pleases]
    im \Spiel innehalten to stop playing
    wie im \Spiel as if it were child's play
    das königliche \Spiel chess
    ein \Spiel machen (spielen) to play a game; (gewinnen) to win [a game]
    ein \Spiel spielen to play a game
    jdm bei einem \Spiel zusehen to watch sb play [a game]
    3. (Wettspiel) gambling no art, no pl, gaming no art, no pl
    machen Sie Ihr \Spiel! (Roulette) place your bets!, faites vos jeux!
    ein ehrliches/gefährliches \Spiel (fig) an honest/a dangerous game
    das ist ein gefährliches \Spiel that's a dangerous game, that's playing with fire
    sein Geld beim \Spiel verlieren to gamble away sep one's money
    dem \Spiel verfallen sein to be addicted to gambling [or gaming
    4. SPORT (Wettkampf) game; BOXEN, FBALL a. match
    das \Spiel steht 1:0 it's 1-0
    das \Spiel endete 1:0 the game/match ended 1-0
    das \Spiel machen to call the shots [or tune]
    einen Spieler aus dem/ins \Spiel nehmen to take off sep/send on sep a player
    die Olympischen \Spiele the Olympic Games
    das \Spiel verloren geben to give up sep the game/match for lost; BOXEN a. to throw in the towel [or sponge
    5. kein pl (Spielweise) game
    6. (Abschnitt) game
    \Spiel, Satz und Sieg Becker game, set[,] and match to Becker
    7. (Spielgegenstände) game; (Karten) pack BRIT [or AM deck] [of cards]
    das \Spiel ist nicht vollständig there's a piece/there are some pieces missing
    ein \Spiel Karten a pack BRIT [or AM deck] of cards
    8. (Satz) set
    ein \Spiel Knöpfe a set of buttons
    9. kein pl (Schauspielerei) performance
    10. kein pl Musiker performance, playing no indef art
    sie hörte dem \Spiel des Pianisten zu she listened to the pianist playing
    mit klingendem \Spiel (veraltend) with the band playing
    ein \Spiel im \Spiel LIT a play within a play
    12. SCHWEIZ (Kapelle) marching band + sing/pl vb
    13. kein pl (Bewegung)
    das freie \Spiel der Kräfte the free play of forces
    das \Spiel des Schicksals [o Zufalls] the whim[s pl] of chance
    14. kein pl (selten: Übergehen)
    ein \Spiel ins Gelbliche/Rötliche a yellowish/reddish tinge
    das war ein \Spiel mit dem Leben you etc. were risking your etc. life
    ein abgekartetes \Spiel a set-up fam
    ein abgekartetes \Spiel sein to be a set-up fam, to be rigged [in advance]
    aus dem \Spiel wurde bitterer Ernst the game turned deadly serious
    ein doppeltes \Spiel treiben to double-cross sb
    ein falsches \Spiel treiben to play sb false
    genug des grausamen \Spiels! (hum) enough is enough!
    das \Spiel mit der Liebe playing with love
    [s]ein \Spiel mit jdm/etw treiben to play games with sb/sth
    das \Spiel zu weit treiben to push one's luck too far
    ▪ für jdn ein \Spiel sein to be a game to sb
    16. TECH (Abstand) play no indef art, no pl; (erwünscht) clearance; (unerwünscht) slackness no pl; (zulässig) allowance; (Rückschlag) backlash no pl
    17. JAGD (Schwanz) tail
    18.
    ▶ aus dem \Spiel bleiben to stay out of it
    ▶ jdn/etw [mit] ins \Spiel bringen to bring sb/sth into it
    ▶ ein \Spiel mit dem Feuer playing with fire
    ▶ bei jdm gewonnenes \Spiel haben to be home and dry BRIT [or AM home free] [with sb]
    ▶ [bei etw dat] [mit] im \Spiel sein to be involved [or at play] [in sth]
    ▶ ins \Spiel kommen to come into it; Person a. to become involved; Faktor to come into play
    ▶ jdn/etw aus dem \Spiel lassen to keep [or leave] sb/sth out of it
    ▶ ein leichtes \Spiel [mit jdm/etw] haben to have an easy job of it, to have an easy job with sb/sth
    man hat mit ihr leichtes \Spiel she's easy game for anyone
    ▶ Pech im \Spiel, Glück in der Liebe (prov) ≈lucky at cards, unlucky in love prov
    ▶ etw aufs \Spiel setzen to put sth on the line [or at stake], to risk sth
    ▶ auf dem \Spiel stehen to be at stake
    ▶ jdm das \Spiel verderben to ruin sb's plans
    ▶ das \Spiel verloren geben to throw in the towel [or sponge]
    * * *
    das; Spiel[e]s, Spiele
    1) (das Spielen, Spielerei) play

    ein Spiel mit dem Feuer — (fig.) playing with fire

    2) (GlücksSpiel; GesellschaftsSpiel) game; (WettSpiel) game; match

    etwas aufs Spiel setzen — put something at stake; risk something

    jemanden/etwas aus dem Spiel lassen — (fig.) leave somebody/something out of it

    ins Spiel kommen — (fig.) < factor> come into play; <person, authorities, etc.> become involved; <matter, subject, etc.> come into it

    im Spiel sein — (fig.) be involved

    3) (Utensilien) game
    4) o. Pl. (eines Schauspielers) performance
    5) (eines Musikers) performance; playing
    7) (SchauSpiel) play
    * * *
    Spiel n; -(e)s, -e
    1. nur sg (das Spielen) play(ing); um Geld: gambling;
    dem Spiel verfallen sein be an inveterate gambler;
    die Kinder sind in ihr Spiel vertieft the children are absorbed in their play
    2. (Gesellschaftsspiel, Ballspiel, Glücksspiel, Brettspiel, Partie) game; (besonders Mannschaftssport) match;
    Spiel, Satz und Sieg Tennis: game, set and match;
    im Spiel sein Ball: be in play; fig be involved (
    bei in);
    ins Spiel bringen SPORT (jemanden) bring sb on; fig (etwas) bring sth into play; (jemanden) get sb involved;
    aus dem Spiel nehmen SPORT take sb off;
    das Spiel bestimmen SPORT decide the match;
    das Spiel machen Fußball etc: control ( oder dominate) the game;
    machen Sie Ihr Spiel! Roulette: faites vos jeux;
    wie steht das Spiel? SPORT what’s the score?;
    leichtes Spiel haben have an easy win; fig have an easy job of it;
    das Spiel ist aus the game’s over; fig the game’s up;
    das Spiel aufgeben throw in the towel
    3. (Schauspiel) play
    4. (Spielweise) THEAT, MUS playing, performance; SPORT play;
    gefährliches Spiel Fußball: dangerous play; fig ( auch
    5. meist sg; fig:
    Spiel der Farben etc play of colo(u)rs etc;
    das Spiel von Licht und Schatten the play of light and shade;
    ein Spiel des Zufalls one of fortune’s little tricks;
    das Spiel des Schicksals the vagaries pl of fortune;
    ein seltsames Spiel der Natur a freak of nature;
    ein Spiel mit dem Feuer playing with fire;
    ein Spiel mit der Liebe trifling with love;
    ein Spiel mit Worten a play on words
    6. koll (Brett, Figuren etc) set, game;
    ein Spiel Karten a pack ( oder deck) of cards;
    ein Spiel aufstellen lay out a game
    7. fig:
    freies Spiel haben have the field to o.s.;
    jemandem das Spiel verderben spoil things for sb;
    jemandes Spiel durchschauen see through sb’s (little) game;
    freies Spiel der Kräfte free interplay of forces;
    auf dem Spiel stehen be at stake;
    aufs Spiel setzen (put at) risk;
    jemanden/etwas aus dem Spiel lassen leave sb/sth out of it;
    sein Spiel mit jemandem treiben play games with sb;
    gewonnenes Spiel haben have the game in one’s hand;
    es war eine gehörige Portion Glück im Spiel there was a fair bit of luck involved;
    genug des grausamen Spiels! umg that’ll do!;
    die Hand im Spiel haben have a finger in the pie
    8. TECH play; erwünschtes: clearance; zulässiges: allowance;
    die Lenkung/Bremse hat zu viel Spiel there is too much play in the steering/the brake needs taking up ( oder adjusting); → auch abgekartet, Miene, olympisch etc
    * * *
    das; Spiel[e]s, Spiele
    1) (das Spielen, Spielerei) play

    ein Spiel mit dem Feuer — (fig.) playing with fire

    2) (GlücksSpiel; GesellschaftsSpiel) game; (WettSpiel) game; match

    etwas aufs Spiel setzen — put something at stake; risk something

    jemanden/etwas aus dem Spiel lassen — (fig.) leave somebody/something out of it

    ins Spiel kommen — (fig.) < factor> come into play; <person, authorities, etc.> become involved; <matter, subject, etc.> come into it

    im Spiel sein — (fig.) be involved

    3) (Utensilien) game
    4) o. Pl. (eines Schauspielers) performance
    5) (eines Musikers) performance; playing
    7) (SchauSpiel) play
    * * *
    -e (mechanisch) n.
    play n.
    slack n. -e n.
    game n.
    match n.
    (§ pl.: matches)
    play n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spiel

  • 9 अद्यूत्य _adyūtya

    अद्यूत्य a. [न द्यूतलब्धं न. त.] Not obtained by gambling, honestly got.
    -अद्यूत्यम् 1 Unlucky gambling;
    -2 The watch just before the dawn (?) अद्यूत्ये$वसे नि ह्वये Rv. 1.112.24.

    Sanskrit-English dictionary > अद्यूत्य _adyūtya

  • 10 अद्यूत्या


    a-dyūtyâ̱
    (4) n. unlucky gambling RV. I, 112, 24 ;

    (mfn.), not derived from gambling, honestly obtained

    Sanskrit-English dictionary > अद्यूत्या

  • 11 Spekulation

    Spekulation f GEN speculation • auf Spekulation GEN on speculation (on spec)
    * * *
    f < Geschäft> speculation ■ auf Spekulation < Geschäft> on speculation (on spec)
    * * *
    Spekulation
    speculation, jobbing, gamble, gambling, [ad]venture, enterprise, flyer (coll.), flutter (sl.);
    • schwer zu durchschauende Spekulationen high speculations;
    • geglückte Spekulation successful speculation;
    • gewagte Spekulation risky piece of business, hazardous speculation, (Börse) flyer (US sl.);
    • Gewinn bringende Spekulation profitable speculation;
    • missglückte Spekulation bad (wrong) speculation;
    • ungesunde Spekulation wildcat finance;
    • verfehlte Spekulation unlucky speculation, unsuccessful gamble;
    • wilde Spekulation wildcatting (US coll.);
    • zügellose Spekulation unbridled speculation;
    • zweifelhafte Spekulation gold brick (US);
    • Spekulation auf Baisse speculation for a fall, bear transaction (Br.), bearish operation (Br.);
    • Spekulation mit Grundstücken speculation in real estate;
    • Spekulation auf Hausse speculation (operation) for a bull (Br.), bull[ish] operation (transaction) (Br.);
    • Spekulation in Staatspapieren fund mongering;
    • Spekulation in Terminpapieren speculation in futures;
    • Spekulation durch Verkäufe drücken (Börse) to raid the shorts;
    • sich auf eine Spekulation einlassen to embark on a project;
    • sich als erfolgreiche Spekulation erweisen to turn out to be a good speculation;
    • auf Spekulation kaufen to buy for speculative account (on speculation);
    • durch Spekulationen verlieren to lose by speculation.

    Business german-english dictionary > Spekulation

  • 12 शलाका _śalākā

    शलाका [शल्-आकः Uṇ.4.15]
    1 A small stick, peg, rod, pin, piece, thin bar (of anything); अयस्कान्तमणिशलाका Māl.1.
    -2 A pencil, small stick (used in painting the eyes with collyrium); अज्ञानान्धस्य लोकस्य ज्ञानाञ्जन- शलाकया । चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै पाणिनये नमः ॥ Śik.58; Ku.1. 47; ययौ शलाकामपरा वहन्ती R.7.8.
    -3 An arrow.
    -4 A dart, javelin.
    -5 A probe or a kind of pointed surgi- cal instrument.
    -6 A rib (as of an umbrella); न ते शतशलाकेन...छत्रेणाभिविराजते Rām.2.26.1.
    -7 A bone (forming the root of the fingers and toes); पाणिपाद- शलाकाश्च तेषां स्थानचतुष्टयम् Y.3.85.
    -8 A sprout, spring, shoot; उद्भिन्नया रत्नशलाकयेव Ku.1.24.
    -9 A paint-brush.
    -1 A tooth-brush, tooth-pick.
    -11 A porcupine.
    -12 An oblong piece of ivory or bone used in gambling.
    -13 A ruler.
    -14 The Sārikā bird.
    -15 A peg, pin; ततो$म्बष्ठो$स्थिभेदिन्या निरभिद्यच्छलाकया Mb.7.25.5.
    -16 Bar (of a cage or window).
    -17 A finger; शलाकानखपातैश्च (युद्धमभवत्) Mb.4.13.29.
    -Comp. -धूर्तः (forming शलाकधूर्तः) a swindler, sharper.
    -परि ind. an unlucky throw or movement of one of the pieces at a game played with Śalākās; cf. परि or अक्षपरि; P.II.1.1.
    -परीक्षा the method of examining a student from a page whichever opened by a Śalākā inserted into a book.
    -पुरुषाः N. of 63 divine personages among Jainas.
    -यन्त्रम् (in surgery) a pointed instrument, probe.

    Sanskrit-English dictionary > शलाका _śalākā

  • 13 gioco da tavolo

    1) (Sport: partita, modo di giocare) game
    2) (Carte: mano) hand
    3)

    il gioco Casinò — gambling, Corse betting

    casa/tavolo da gioco — gaming house/table

    fortunato al gioco, sfortunato in amore — lucky at cards, unlucky in love

    4) Tecn play
    5)
    * * *
    gioco da tavolo
    board game
    \
    →  gioco
    ————————
    gioco da tavolo
    board game
    \
    →  tavolo

    Dizionario Italiano-Inglese > gioco da tavolo

  • 14 déculottée

    n. f. Une déculottée (Gambling): A 'trouncing', an unlucky betting spree.

    Dictionary of Modern Colloquial French > déculottée

  • 15 gioco da tavolo

    1) (Sport: partita, modo di giocare) game
    2) (Carte: mano) hand
    3)

    il gioco Casinò — gambling, Corse betting

    casa/tavolo da gioco — gaming house/table

    fortunato al gioco, sfortunato in amore — lucky at cards, unlucky in love

    4) Tecn play
    5)

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > gioco da tavolo

См. также в других словарях:

  • List of The Smurfs characters — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of The Smurfs characters appearing in the original comics series by Peyo, the Hanna Barbera cartoon series from the 1980s, and the 2011 movie. According to the Belgian magazine …   Wikipedia

  • Fifty Million Frenchmen — Infobox Musical name= Fifty Million Frenchmen subtitle= caption= music= Cole Porter lyrics= Cole Porter producer= Harry Warner book= Herbert Fields basis= productions= 1929 Broadway 1931 Film awards= Fifty Million Frenchmen is a musical comedy… …   Wikipedia

  • Fifty Million Frenchmen — ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter, das Buch stammt von Herbert Fields. Die Uraufführung fand am 27. November 1929 im Lyric Theatre in New York statt, einen Monat nach dem Börsenkrach am Schwarzen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tag und Nacht denk' ich an Dich — Filmdaten Deutscher Titel: Tag und Nacht denk’ ich an Dich Originaltitel: Night and Day Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 111 (Originallänge 128) Minuten Originalsprache: E …   Deutsch Wikipedia

  • Tag und Nacht denk’ ich an Dich — Filmdaten Deutscher Titel Tag und Nacht denk’ ich an Dich Originaltitel Night and Day …   Deutsch Wikipedia

  • Luck — For other uses, see Luck (disambiguation). Good luck redirects here. For other uses, see Good Luck (disambiguation). A four leaf clover is often considered to bestow good luck. Luck or fortuity is good fortune which occurs beyond one s control,… …   Wikipedia

  • Dice — For other uses, see Dice (disambiguation). Four coloured dice showing all six possible sides (on a right handed, 6 sided die with pips) A die (plural dice, from Old French dé, from Latin datum something which is given or played )[1] …   Wikipedia

  • List of Gaunt's Ghosts characters — This list is of characters featured in the Gaunt s Ghosts series of novels by Dan Abnett, which are set in the fictional Warhammer 40,000 universe. Biographical details are included. Ghosts Colonel Commissar Ibram Gaunt AliveColonel Commissar… …   Wikipedia

  • Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… …   Wikipedia

  • Tết — This article is about the Vietnamese holiday. For the 1968 military operation that began on that holiday, see Tết Offensive. For the river in France, see Têt River. For other uses of Tet and similar spellings, see Tet. Tết Nguyên Đán audio|Tet… …   Wikipedia

  • 2007 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Texas Longhorn ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank= 10 APRank= 10 BCSRank= Record=10–3 ConfRecord=5–3 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»